diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -693,6 +693,10 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY                   
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Desactiva tots
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Activa tots
+STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostra alçada
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}No mostris les indústries al mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Mostra totes les indústries al mapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Commuta mostrar els mapes d'alçades
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Mostra el darrer missatge o notícia
@@ -3701,7 +3705,7 @@ STR_SV_STNAME_CENTRAL                   
 STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transfereix
 STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} De Munt
 STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} De Vall
-STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Coll
+STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :Pic de {STRING}
 STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Boscos
 STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Del Llac
 STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Intercanvi