diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -379,7 +379,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcció de carreteres
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Construcció de vies de tramvia
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Planta arbres. Shift per sols mostrar el cost estimat.
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Situa un senyal
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Situa objecte. Shift per sols mostrar el cost estimat.
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Crea un objecte. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, es commuta entre construir o mostrar el cost estimat.
 
 # Scenario editor file menu
 ###length 7
@@ -2619,6 +2619,9 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED          
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{G=Masculin}{TINY_FONT}{BLACK}sobrecarregat
 
 # Linkgraph tooltip
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP                                     :{BLACK}{CARGO_LONG} a transportar cada mes de {STATION} a {STATION} ({COMMA}{NBSP}% de capacitat){STRING}
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} per a transportar de tornada ({COMMA}{NBSP}% de capacitat)
+STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Temps de viatge mitjà: {NUM}{NBSP}di{P a es}
 
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Marca l'àrea de cobertura
@@ -2815,11 +2818,11 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR                                         :{WHITE}Creació de paisatge
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Rebaixa una cantonada del terreny. Arrossegant rebaixa la primera cantonada seleccionada i anivella l'àrea seleccionada a la nova alçada de la cantonada. Ctrl selecciona l'àrea diagonalment. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
 STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                  :{BLACK}Eleva una cantonada del terreny. Arrossegant eleva la primera cantonada selecciona i anivella l'àrea a la nova alçada de la cantonada. Ctrl selecciona l'àrea diagonalment. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
 STR_LANDSCAPING_LEVEL_LAND_TOOLTIP                              :{BLACK}Anivella el terreny a l'alçada de la primera cantonada seleccionada. Ctrl selecciona l'àrea diagonalment. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
-STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Compra un terreny per un ús posterior. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Compra terreny per a fer-lo servir més endavant. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Maj commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
 
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Selecció d'objecte
-STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Selecciona l'objecte a construir. Shift commuta construeix/mostra el cost estimat
+STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleccioneu l'objecte a construir. Amb Ctrl, es selecciona una àrea diagonal. Amb Maj, es commuta entre construir i mostrar el cost estimat.
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Selecciona la classe d'objecte a construir
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Previsualització de l'objecte
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Mida: {GOLD}{NUM} x {NUM} cel·les
@@ -4928,6 +4931,7 @@ STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Objecte en el camí
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... seu de la companyia en el camí
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}No pots comprar aquesta àrea de terreny...
 STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... ja és propietat teva!
+STR_ERROR_BUILD_OBJECT_LIMIT_REACHED                            :{WHITE}... s'ha assolit el límit de construcció d'objectes.
 
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}No es pot crear el grup...