diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -403,6 +403,7 @@ STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATI
 
 ############ range for industry menu starts
 STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Directori d'indústries
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN                                :Cadenes industrials
 STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Financia una nova indústria
 ############ range ends here
 
@@ -2390,6 +2391,10 @@ STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN              
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostra les càrregues proveïdes i les indústries acceptades
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Enllaç al mapa petit
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Selecciona les indústries mostrades també al mapa petit
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Selecciona la càrrega
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Selecciona la càrrega que vols mostrar
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Selecciona indústria
+STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Selecciona la indústria que vols mostrar
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informació del terreny