|
@@ -1042,42 +1042,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :Meksički Pesos (MXN)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Novi Tajvanski Dolar (NTD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Kineski Renminbi (CNY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkonški Dolar (HKD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Indijska Rupija (INR)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vozi na lijevoj strani
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Vozi na desnoj strani
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Imena gradova:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi stil za imena gradova
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleski (original)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francuski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Njemački
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleski (dodatno)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerički
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Blesavo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Nizozemski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Poljski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovački
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveški
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Mađarski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrijski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunjski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Češki
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Švicarski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Talijanski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonski
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatsko spremanje
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi interval između automatskih spremanja igre
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Isključeno
|
|
@@ -1157,14 +1127,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Prebacite se na Euro kasnije
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Prikaz: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 funti (£) u vašoj valuti
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Promijeni parametre proizvoljne valute
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :Ništa
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :Samo financiranje
|
|
|
STR_MINIMAL :Najmanje
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :Vrlo nisko
|
|
|
STR_NUM_LOW :Nisko
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Normalno
|
|
@@ -1208,12 +1176,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :x2
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :x3
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Blagi krajolik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Subarktički krajolik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Suptropski krajolik
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Krajolik 'zemlja igračaka'
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Vrlo ravno
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Ravno
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Brežuljkasto
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Brdovito
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpinist
|
|
@@ -1550,12 +1524,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Izvorni
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Unaprijeđen
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Cestovna vozila: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Odaberite stranu vožnje
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vozi na lijevoj strani
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Vozi na desnoj strani
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Rotacija visinske karte: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Obrnuto od smjera kazaljke na satu
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :U smjeru kazaljke na satu
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Razina visine za scenarije s ravnim terenom: {STRING}
|
|
@@ -2145,18 +2123,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Veliki avioni se ne će rušiti (često) na malim zračnim lukama: {ORANGE} {STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Uredi najveću visinu karte: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Uredi najveću visinu planina na karti
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Promijeni datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Promijeni tekuću godinu
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Omogući izmjeni produkcijskih vrijednosti: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Blagi krajolik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Subarktički krajolik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Suptropski krajolik
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Krajolik 'zemlja igračaka'
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} -Boja
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Pokaži generalne sheme boja
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Pokaži sheme boja za vlak
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Pokaži sheme boja za cestovno vozilo
|
|
@@ -3081,12 +3053,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Upiši ime za spremanje igre
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Izrada svijeta
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Veličina karte:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi veličinu mape u poljima. Broj dostupnih polja biti će malo manji
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Broj gradova:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Imena gradova:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Odaberi stil za imena gradova
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Broj industrija:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Najviši vrh:
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP :{BLACK}Povećaj pokrivenost snijega za deset posto
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN :{BLACK}Smanji pokrivenost snijega za deset posto
|
|
|
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE :{BLACK}Pustinjska pokrivenost:
|
|
@@ -3095,12 +3069,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Razina mora:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Rijeke:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Graduacija:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Distribucija raznovrsnosti:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Izradi
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleski (original)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francuski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Njemački
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleski (dodatno)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerički
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Blesavo
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Nizozemski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Poljski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovački
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveški
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Mađarski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrijski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunjski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Češki
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Švicarski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Talijanski
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonski
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Rubovi Karte:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Sjeverozapad
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Sjeveroistok
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Jugoistok
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Jugozapad
|
|
@@ -4443,12 +4440,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Prozor za debugiranje UI-ja/Skripte igre je dopušten samo za poslužitelj
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Konfiguracija UI-ja/Skripte igre
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Skripta Igre koja će biti učitana u sljedećoj igri
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}UI-jevi koji će biti učitani u sljedećoj igri
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Ljudski igrač
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Nasumična UI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(nijedan)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Najveći broj natjecatelja: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Pomakni gore
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Pomakni odabrani UI gore na listi
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Pomakni dolje
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Pomakni odabrani UI dolje na listi
|
|
|
|