|
@@ -1778,18 +1778,16 @@ STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Místní správa
|
|
|
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Ukázat informace o místní správě
|
|
|
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}Místní správa města {TOWN}
|
|
|
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Hodnocení společností:
|
|
|
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Dotace
|
|
|
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Nabídnuté dotace pro službu:
|
|
|
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING.big} z {STRING} do {STRING}
|
|
|
STR_2028_BY :{YELLOW} (do {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING.big} z {STRING} do {STRING}{YELLOW} (do {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202A_NONE :{ORANGE}Nic
|
|
|
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Již přiznané dotace:
|
|
|
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING.big} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
|
|
|
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING.big} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
|
|
|
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace přepravy vypršela:{}{}Dotace dopravy {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} nebude dále nabízena.
|
|
|
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Ukončení dotování dopravy:{}{}Dotace pro {STRING} z{NBSP}{STATION} do {STATION} již nebude dále poskytována.
|
|
|
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Nabídka dotace:{}{}Doprava {STRING.gen} z{NBSP}{STRING} do {STRING} bude jeden rok dotována místní správou!
|
|
|
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet 150 % normální ceny.
|
|
|
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet dvojnásobek normální ceny!
|
|
|
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Dotace přidělena společnosti {COMPANY}.{}{}Doprava {STRING.gen} z {STATION} do {STATION} bude po jeden rok vynášet trojnásobek normální ceny!
|
|
@@ -3248,15 +3246,15 @@ STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}Grafika '{0:STRING}' poskytuje neplatné informace.
|
|
|
STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Informace o nákladu/možnosti přestavby pro '{1:ENGINE}' se po nákupu změnily. To může způsobit problémy při automatické výměně vozidel.
|
|
|
|
|
|
STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}Hra byla uložena ve verzi bez podpory tramvají. Všechny tramvaje se odstraní.
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Vlastní měna
|
|
|
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Kurz měny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
|
|
|
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddělovač:
|
|
|
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Předpona:
|
|
|
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Přípona:
|
|
|
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Oddělovač: {STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Předpona: {STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Přípona: {STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Přechod k euru: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Přechod k euru: {ORANGE}nikdy
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Změnit parametry vlastní měny
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
|
|
@@ -3652,14 +3650,14 @@ STR_AI_CANCEL :{BLACK}Zrušit
|
|
|
STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Neměnit AI
|
|
|
STR_AI_CLOSE :{BLACK}Zavřít
|
|
|
STR_AI_RESET :{BLACK}Obnovit nastavení
|
|
|
STR_AI_HUMAN_PLAYER :Lidský hráč
|
|
|
STR_AI_RANDOM_AI :Náhodná AI
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Parametery AI
|
|
|
STR_AI_AUTHOR :Autor:
|
|
|
STR_AI_VERSION :Verze:
|
|
|
STR_AI_AUTHOR :Autor: {STRING}
|
|
|
STR_AI_VERSION :Verze: {NUM}
|
|
|
STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI.
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Hlukový limit ve městě: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max.: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK}Vytvářený hluk: {GOLD}{COMMA}
|