|
@@ -464,16 +464,15 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Uložit výškovou mapu
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Použít výškovou mapu
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Ukončit editor
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Ukončit
|
|
|
|
|
|
# Settings menu
|
|
|
###length 14
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Možnosti hry
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Nastavení
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Nastavení AI / hry
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Nastavení grafik
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Nastavení průhlednosti
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Zobrazení jmen měst
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Zobrazení jmen stanic
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Zobrazení jmen směrování
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Zobrazení popisků
|
|
@@ -2143,13 +2142,12 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Více hráčů
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Možnosti hry
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Nejlepší výsledky
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Nastavení
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Nastavení grafik
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Stahovat součásti
|
|
|
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Nastavení AI / hry
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Ukončit
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Hrát novou hru. Pomocí Ctrl přeskočíš nastavení mapy
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Začít novou hru s krajinou vytvořenou z výškové mapy
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Hrát novou hru ze scénáře
|
|
@@ -2163,13 +2161,12 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Země hraček
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit možnosti hry
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Zobrazit tabulku nejlepších výsledků
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Nastavení zobrazení
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Ukázat nastavení NewGRF
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Ukázat, jaký nový nebo upravený obsah se dá stáhnout
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Zobrazit nastavení AI a hry
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Ukončit 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_BASESET :{BLACK}V aktuálně zvolené základní sadě grafiky chybí {NUM} sprit{P "" y ů}. Zkuste, prosím, vyhledat aktualizovanou základní sadu.
|
|
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Tento překlad postrádá {NUM} řetěz{P ec ce ců}. Prosím pomozte OpenTTD udělat lepším a přihlaste se jako překladatel. Pro více informací, čtěte readme.txt.
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
@@ -4625,13 +4622,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Zkontroluj log herních skriptů
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Nebyla nalezena žádná AI.{}Tato AI je výchozí a nedělá vůbec nic.{}Spoustu AI ale můžeš stáhnout v "Stahování součástí"
|
|
|
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Některá z bežících AI skončila s chybou. Prosím oznamte toto autorovi AI spolu se screenshotem okna Ladění AI
|
|
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Okno na ladění AI / herních skriptů je dostupné pouze na serveru
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Nastavení AI / hry
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Herní skripty, které budou načteny v příští hře
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}AI, které budou načteny v příští hře
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Lidský hráč
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Náhodná AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(žádný)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
|
|
@@ -4641,14 +4637,12 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu výše
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Přesunout dolů
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu níže
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Herní skript
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AI
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Vybrat {STRING}
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Herní skript
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Načíst další skript
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Nastavit
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Nastavit parametry skriptu
|
|
|
|
|
@@ -4673,15 +4667,13 @@ STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT :{BLACK}Snímek obrazovky v úplném přiblížení
|
|
|
STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :{BLACK}Snímek obrazovky ve výchozím přiblížení
|
|
|
STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT :{BLACK}Snímek celé mapy
|
|
|
STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Snímek výškové mapy
|
|
|
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Snímek (náhledové) mapy světa
|
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parametry
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :AI
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :herní skript
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Zavřít
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Obnovit nastavení
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Počet dní kdy se spustí tato AI po předchozí (plus/mínus): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|