|
@@ -1049,42 +1049,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Nový taiwanský dolar (NTD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Čínský renminbi (CNY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkongský dolar (HKD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Indická rupie (INR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonéská rupie (IDR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malajsijský Ringgit (MYR)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vlevo
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Vpravo
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Názvy měst
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Výběr stylu jmen měst
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglická (původní)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francouzská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Německá
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglická (další)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinskoamerická
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Anglická (legrační)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Švédská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Holandská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovenská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Maďarská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Rakouská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Česká
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Švýcarská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Dánská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turecká
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalánská
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automatické ukládání
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Volba intervalu mezi automatickým ukládáním hry
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Vypnuto
|
|
@@ -1177,14 +1147,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Přejít na euro dříve
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Přejít na euro později
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Náhled: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 liber (£) ve vlastní měně
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Změnit parametry vlastní měny
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :žádný
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :Pouze dotace
|
|
|
STR_MINIMAL :Nejmenší
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :velmi nízké
|
|
|
STR_NUM_LOW :nízké
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :střední
|
|
@@ -1228,12 +1196,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :běžné
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :1,5x
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :2x
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :3x
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :4x
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :krajina mírného pásma
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarktická krajina
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtropická kraina
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Země hraček
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :velmi plochá
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :plochá
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :kopcovitá
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :hornatá
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpské
|
|
@@ -1587,12 +1561,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :žádný
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :původní
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :vylepšený
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Silniční vozidla: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Zvol na jaké straně vozovky jezdí vozidla
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vlevo
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Vpravo
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Otočení výškové mapy: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Doleva
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Doprava
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Výšková úroveň pro plochou krajinu: {STRING}
|
|
@@ -2216,18 +2194,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Letadla nebudou na malých letištích havarovat (tak často): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Upravit maximální výšku mapy: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Upravit maximální výšku hor na mapě
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Změnit datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Změnit rok
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Povolit změnu produkce průmyslu: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :krajina mírného pásma
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :subarktická krajina
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :subtropická kraina
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Země hraček
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - barevné schéma
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Zobrazit všeobecná barevná schémata
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro vlaky
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Zobrazit barevná schémata pro silniční vozidla
|
|
@@ -3230,12 +3202,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Zadej jméno pro uloženou hru
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Tvorba krajiny
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Velikost mapy:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Vybrat velikost mapy ve čtvercích. Počet dostupných čtverců bude o neco nižší
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Množství měst:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Názvy měst
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Výběr stylu jmen měst
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Množství průmyslu:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Nejvyšší vrchol:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP :{BLACK}Zvýšit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Snížit maximální možnou výšku nejvyššího vrcholu na mapě o jednu úroveň
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}Pokrytí sněhem:
|
|
@@ -3251,12 +3225,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Četnost jezer:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Řeky:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Členitost krajiny:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Rozmanitost terénu:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Vytvořit
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglická (původní)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francouzská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Německá
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglická (další)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinskoamerická
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Anglická (legrační)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Švédská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Holandská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovenská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Maďarská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Rakouská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Česká
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Švýcarská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Dánská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turecká
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italská
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalánská
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Okraje mapy:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Severozápad
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Severovýchod
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Jihovýchod
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Jihozápad
|
|
@@ -4631,12 +4628,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Okno na ladění AI / herních skriptů je dostupné pouze na serveru
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Nastavení AI / hry
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Herní skripty, které budou načteny v příští hře
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}AI, které budou načteny v příští hře
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Lidský hráč
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Náhodná AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(žádný)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Maximální počet protivníků: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Přesunout nahoru
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu výše
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Přesunout dolů
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Přesunout vybranou AI v seznamu níže
|
|
|
|