# Scenario editor file menu

###length 7

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Gem scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Hent scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Gem højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Hent højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Forlad scenarieeditor

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut

# Settings menu

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Opsætning

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnavne vist

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Waypointnavne vist

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Viste skilte

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Modstander skilte og navne vist

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Fuld animation

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Fuld detalje

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Gennemsigtige bygninger

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Gennemsigtige skilte

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nyt spil

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Fortsæt spil

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Spil et scenarie

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Spil højdekort

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenarieeditor

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Netværksspil

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opsætning

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK} Topresultater

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Indstillinger

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF indstillinger

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tjek Online Indhold

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Afslut

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Start et nyt spil. Ctrl+Klik springer kortindstillingerne over.

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Fortsæt et gemt spil

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Start et nyt spil med et brugerdefineret scenarie

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Start et netværksspil

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Vælg 'tempereret' landskab

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Vælg 'subarktisk' landskab

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Vælg 'subtropisk' landskab

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Vælg 'legetøjsland' landskab

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Sæt spillet op

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Hvis topscoreliste

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Skærm indstillinger

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK} Det aktuelt valgte base grafiksæt mangler {NUM} sprite {P "" s}. Se venligst efter opdateringer til basesættet.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Denne oversættelse mangler {NUM} streng{P "" e}. Hjælp venligst med at gøre OpenTTD bedre ved at tilmelde dig som oversætter. Se readme.txt for detaljer.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Afslut

STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD                  :{YELLOW}Er du sikker på du vil afslutte OpenTTD?

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Ja

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nej

# Abandon game

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav ved sammenligning af AI log beskeder messages mod teksten

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se debug output for denne AI

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Script

STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}En af de kørende scripts gik ned. Rapporter det venligst til script-udvikleren sammen med et skærmbillede af AI/spilscript-debugvinduet.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt for serveren

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spilscriptet der vil bliver indlæst i næste spil

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maksimalt antal modstandere: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt op

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valgte computerspiller op i listen

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Flyt nedad

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Flyt valgte computerspiller ned i listen

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spilscript

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}KI'er

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spilscript

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Indlæs et andet script

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Konfigurer computerspiller

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Konfigurer parametre for script'et

# Available AIs window

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Tilgængelig {STRING}

STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIer

STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Spilscripts

STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik for at vælge et script

STR_AI_LIST_CANCEL                                              :{BLACK}Afbryd

STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Skift ikke script'et

STR_SCREENSHOT_CAPTION                                          :{WHITE}Tag skærmbillede

STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT                                       :{BLACK}Normalt skærmbillede

STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :{BLACK}Fuldt zoomet-ind skærmbillede

STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :{BLACK}Standard zoom skærmbillede

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}Fuldt kort skærmbillede

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Højdekort skærmbillede

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Minikort skærmbillede

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Luk

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Nulstil

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Antal dage denne AI skal starte efter den forrige (plus/minus): {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Ombryd tekst

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ombryd teksten i vinduet, så det hele passer uden at skulle rulle

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se readme

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ændringslog

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licens