|
@@ -2623,24 +2623,25 @@ STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tog forulykket!{}{COMMA} døde i flammerne efter kollision
|
|
|
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan ikke vende retningen af toget...
|
|
|
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Omdøb tog-/togvognstypen
|
|
|
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke omdøbe tog-/togvognstypen...
|
|
|
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Få den valgte ordre til at tvinge køretøjet til at smide lasten
|
|
|
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Overfør
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stopper
|
|
|
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, {VELOCITY}
|
|
|
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Skinnetyperne passer ikke sammen
|
|
|
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strøm
|
|
|
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Toget kan ikke køre, fordi sporet ikke har køreledninger
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Køretøj i vejen
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} værksted
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye køretøjer
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg køretøj
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge køretøj...
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2883,24 +2884,35 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF indstillinger
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF indstillinger
|
|
|
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Anvend ændringer
|
|
|
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Indstil parameter
|
|
|
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Liste med alle Newgrf sæt du har installeret. Marker et sæt for at ændre indstilliger.
|
|
|
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er ingen newgrf filer installeret! Læs venligst om installation af nye grafiksæt i manualen
|
|
|
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}Advarsel: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Fejl: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Fatalt: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{STRING} virker ikke med TTDPatch-versionen rapporteret af OpenTTD.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{STRING} er beregnet til {STRING}-versionen af TTD.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} er designet til brug sammen med {STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :Ugyldig parameter for {STRING}: parameter {STRING} ({NUM})
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{STRING} skal indlæses før {STRING}.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} skal indlæses efter {STRING}.
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Tilføj
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Tilføj et NewGRF sæt til listen
|
|
|
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Fjern
|
|
|
STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Fjern det valgte NewGRF sæt fra listen
|
|
|
STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Flyt op
|
|
|
STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt op i listen
|
|
|
STR_NEWGRF_MOVEDOWN :{BLACK}Flyt ned
|
|
|
STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen
|
|
|
STR_NEWGRF_FILE_TIP :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret. Klik på et sæt for at ændre dets parameter
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETER :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Indtast NewGRF-parameter
|
|
|
STR_NEWGRF_NO_INFO :{BLACK}Ingen information tilgængelig
|
|
@@ -3108,13 +3120,19 @@ STR_HELISTATION
|
|
|
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Små lufthavne
|
|
|
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Store lufthavne
|
|
|
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Central lufthavn
|
|
|
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopterlufthavn
|
|
|
|
|
|
############ Tooltip measurment
|
|
|
|
|
|
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Længde: {NUM}
|
|
|
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}
|
|
|
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
|
|
|
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {NUM} m
|
|
|
|
|
|
############ Date formatting
|
|
|
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
|
|
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|
|
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|