File diff r20114:dbf5b874b017 → r20115:b9cf1d6fccd1
src/lang/dutch.txt
Show inline comments
 
@@ -867,24 +867,26 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN           
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Roemeense Leu (RON)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russische Roebel (RUR)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Sloveense Tolar (SIT)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Zweedse Kroon (SEK)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Turkse Lira (TRY)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slowaakse Kroon (SKK)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Braziliaanse Real (BRL)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estse Kroon (EEK)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litouwse Litas (LTL)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Zuid-Koreaanse Won (KRW)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Zuid-Afrikaanse Rand (ZAR)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Aangepast...
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgische Lari (GEL)
 
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iraanse Rial (IRR)
 
############ end of currency region
 

	
 
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME                          :{BLACK}Meeteenheden
 
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP               :{BLACK}Kies meeteenheden
 

	
 
############ start of measuring units region
 
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL                       :Imperiaal
 
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC                         :Metrisch
 
STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI                             :SI
 
############ end of measuring units region
 

	
 
STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Wegvoertuigen
 
@@ -2929,25 +2931,25 @@ STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE
 
STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
 
STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 
STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 
STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Geen -
 
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Kies alle faciliteiten
 
STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Kies alle vrachttypen (inclusief niet-wachtende vracht)
 
STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Er wacht geen vracht van enig type
 

	
 
# Station view window
 
STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
 
STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Wachtend: {WHITE}{STRING}
 
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} op weg van {STATION})
 
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} van {STATION})
 
STR_STATION_VIEW_RESERVED                                       :{YELLOW}({CARGO_SHORT} gereserveerd voor laden)
 

	
 
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Accepteert
 
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Laat lijst van gevraagde goederen zien
 
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Accepteert: {WHITE}{CARGO_LIST}
 

	
 
STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Dit station heeft exclusieve transportrechten in deze gemeente.
 
STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} kocht exclusieve transportrechten in deze gemeente
 

	
 
STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Rangen
 
STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Bekijk stationsreputaties
 
STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Lokale rang van de vervoerdienst: