|
@@ -13,13 +13,13 @@ STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP
|
|
|
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Niet genoeg geld - {CURRENCY} nodig
|
|
|
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_EMPTY :
|
|
|
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Vlak land nodig
|
|
|
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wachtend: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
|
|
|
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} opweg van {STATION})
|
|
|
STR_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} op weg van {STATION})
|
|
|
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Accepteert: {WHITE}
|
|
|
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Accepteert: {GOLD}
|
|
|
STR_SUPPLIES :{BLACK}Bied aan: {GOLD}
|
|
|
STR_000E :
|
|
|
STR_000F_PASSENGERS :Passagiers
|
|
|
STR_0010_COAL :Kolen
|
|
@@ -592,18 +592,18 @@ STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS
|
|
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Berichtopties
|
|
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Berichtsoorten:
|
|
|
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Eerste voertuig bij eigen station
|
|
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Eerste voertuig bij concurrerend station
|
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukken/rampen
|
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Bedrijfsinformatie
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Openen van industriën
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Sluiten van industriën
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Openen van industrieën
|
|
|
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Sluiten van industrieën
|
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Veranderingen in de economie
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Productie wijzigingen van bedrijven bezocht door het bedrijf
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Productie veranderingen van industriën bezocht door tegenstander(s)
|
|
|
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andere productie aanpassingen van industriën
|
|
|
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Productie veranderingen van industrieën bezocht door tegenstander(s)
|
|
|
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andere productie aanpassingen van industrieën
|
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Advies / informatie over bedrijfsvoertuigen
|
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nieuwe voertuigen
|
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Verandering geaccepteerde goederen
|
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidies
|
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Algemene informatie
|
|
|
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Instelling voor alle berichttypes (aan/uit/samenvatting)
|
|
@@ -732,13 +732,13 @@ STR_0289_PLACE_SIGN
|
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Willekeurige bomen
|
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Verspreid bomen willekeurig over de kaart
|
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaats steenachtige gebieden op de kaart
|
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaats vuurtoren
|
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaats radiomast
|
|
|
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definieer woestijngebied.{}Gebruik CTRL om het te verwijderen
|
|
|
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definiëer water gebied.{}Maak een kanaal, tenzij CTRL wordt vastgehouden op zee niveau, dan zal de omgeving overstromen
|
|
|
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definieer water gebied.{}Maak een kanaal, tenzij CTRL wordt vastgehouden op zee niveau, dan zal de omgeving overstromen
|
|
|
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Maak rivier.
|
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}Verwijder
|
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Verwijder deze hele stad
|
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Scenario opslaan
|
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Scenario openen
|
|
|
STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Laad hoogtekaart
|
|
@@ -993,12 +993,13 @@ STR_SMALL_RIGHT_ARROW
|
|
|
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orderlijst niet delen...
|
|
|
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan orderlijst niet kopiëren...
|
|
|
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Einde gedeelde orders - -
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan.
|
|
|
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald.
|
|
|
STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY}
|
|
|
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europese Monetaire Unie!{}{}De Euro is geïntroduceerd als de enige munt voor alledaagse transacties in jouw land!
|
|
|
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} heeft te weinig orders
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order
|
|
@@ -1023,13 +1024,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Gebruik realistisch handelsgebied: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen, tunnels, enz. toe: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Zeer lange treinen toestaan: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistische acceleratie van treinen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Verbied schepen en treinen om 90 graden te draaien: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Vereist NPF)
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Stations samenvoegen als ze naast elkaar worden gebouwd: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verbeterde laad algorithme: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gebruik verbeterde laad algoritme: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Voertuigen geleidelijk laden: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflatie: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Lading alleen bezorgen aan een station als er vraag naar is: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Bouwen van zeer lange bruggen toestaan: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Ga naar depot' order toestaan: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Handmatige bouwmethode voor hoofdindustrieën: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1058,12 +1059,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Waarschuwen als trein verdwaald is: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Herzie voertuigorders: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nee
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :ja, maar sluit gestopte voertuigen uit
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :van alle voertuigen
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Waarschuw als inkomsten van voertuig negatief zijn: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Voertuigen verlopen nooit: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch wanneer deze oud wordt
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maanden voor/na max. leeftijd
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1166,13 +1168,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Kleurenfoto's komen in: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}Beginjaar: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Vloeiende economie inschakelen (meer, kleinere veranderingen)
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Sta het kopen van aandelen toe
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Bij slepen, plaats seinen elke: {ORANGE}{STRING} tegel(s)
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Plaats automatisch semaphore seinen voor: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Plaats automatisch semafoor seinen voor: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Activeer sein GUI: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Seintype die standaard moet worden gebouwd: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Normaal
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Geavanceerd
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Eenrichting geavanceerd
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Blader door seintypen: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1984,13 +1986,13 @@ STR_STAT_CLASS_DFLT
|
|
|
STR_STAT_CLASS_WAYP :Controleposten
|
|
|
|
|
|
##id 0x3800
|
|
|
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Bouw scheepswerf
|
|
|
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebouwd worden
|
|
|
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Kan scheepswerf hier niet bouwen...
|
|
|
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecteer scheepswerf orientatie
|
|
|
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Selecteer scheepswerf oriëntatie
|
|
|
STR_3804_WATER :Water
|
|
|
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Kust of rivierbed
|
|
|
STR_3806_SHIP_DEPOT :Scheepswerf
|
|
|
STR_AQUEDUCT :Aquaduct
|
|
|
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan niet op water bouwen
|
|
|
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Het kanaal moet eerst verwijderd worden
|
|
@@ -2743,13 +2745,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD
|
|
|
STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Niet ontladen en wacht tot één soort vol)
|
|
|
STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP :{BLACK}Verander het stop-gedrag van de geselecteerde order
|
|
|
STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD :{BLACK}Verander het laad-gedrag van de geselecteerde order
|
|
|
STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Verander het ontlaad-gedrag van de geselecteerde order
|
|
|
STR_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Voeg een geadvanceerde order toe
|
|
|
STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Voeg een geavanceerde order toe
|
|
|
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Ga naar dichtstbijzijnde depot
|
|
|
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Ga naar dichtstbijzijnde hangar
|
|
|
STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :het dichtstbijzijnde
|
|
|
STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :de dichtstbijzijnde hangar
|
|
|
STR_ORDER_SERVICE_AT :Onderhoud bij
|
|
|
STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Onderhoud non-stop bij
|
|
@@ -2773,13 +2775,13 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Betrouwbaarheid
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED :Maximum snelheid
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE :Voertuigleeftijd (jaren)
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE :Heeft onderhoud nodig
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY :Altijd
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS :is gelijk aan
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :is niet gelijjk aan
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_NOT_EQUALS :is niet gelijk aan
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_THAN :is minder dan
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_LESS_EQUALS :is minder of gelijk aan
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_THAN :is meer dan
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_MORE_EQUALS :is meer of gelijk aan
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_TRUE :is waar
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_IS_FALSE :is niet waar
|
|
@@ -2881,13 +2883,13 @@ STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS
|
|
|
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Centreer het scherm op de locatie van de trein
|
|
|
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur trein naar depot
|
|
|
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Forceer trein verder te rijden zonder te wachten op een groen signaal
|
|
|
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Keer trein om
|
|
|
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Toon trein details
|
|
|
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Vergroot reparatie-interval
|
|
|
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verklein reparatieinterval
|
|
|
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Verklein reparatie-interval
|
|
|
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Laat details zien van vervoerde goederen
|
|
|
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Laat details zien van treinvoertuigen
|
|
|
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Laat de mogelijkheden van elk voertuig zien
|
|
|
STR_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Laat totale capaciteit van trein zien, gescheiden door goederentype
|
|
|
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Orderlijst - klik op een order om deze te selecteren. CTRL + klikken gaat naar het station
|
|
|
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sla huidige order over, en begin met de volgende. CTRL + klik, begin direct met geselecteerde order
|
|
@@ -2904,13 +2906,13 @@ STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR
|
|
|
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
|
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Gewicht: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Kracht: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. T.K.: {LTBLUE}{FORCE}
|
|
|
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Winst dit jaar: {LTBLUE}{CURRENCY} (vorig jaar: {CURRENCY})
|
|
|
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Pechgevallen sinds laatste reparatie: {LTBLUE}{COMMA}
|
|
|
STR_8861_STOPPED :{RED}Gestopt
|
|
|
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Kan trein niet het signaal laten passeren bij gevaar...
|
|
|
STR_8863_CRASHED :{RED}Gecrashed!
|
|
|
STR_8863_CRASHED :{RED}Gecrasht!
|
|
|
|
|
|
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Hernoem trein
|
|
|
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Kan trein niet zo noemen...
|
|
|
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Trein benaming
|
|
|
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Trein Ongeluk!{}{COMMA} gedood in een vuurbal na de botsing
|
|
|
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan de richting van de trein niet omdraaien...
|
|
@@ -3007,13 +3009,13 @@ STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN
|
|
|
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan voertuigen bestaande uit meerdere eenheden niet omdraaien
|
|
|
STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernoem
|
|
|
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem wegvoertuigtype
|
|
|
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem wegvoertuigtype
|
|
|
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan wegvoertuigtype niet hernoemen...
|
|
|
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Verbouw het wegvoertuig om een andere lading the vervoeren
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Verbouw het wegvoertuig om een andere lading te vervoeren
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Verbouw wegvoertuig
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Verbouw wegvoertuig om geselecteerd vrachttype te vervoeren
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Kan wegvoertuig niet verbouwen
|
|
|
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecteer welk type vracht het wagen moet vervoeren
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
@@ -3336,13 +3338,13 @@ STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT
|
|
|
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Vervang {STRING}
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Start het Vervangen
|
|
|
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Stop het Vervangen
|
|
|
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Niet aan het vervangen
|
|
|
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Geen voertuig geselecteerd
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Selecteer het type locmotief om te vervangen
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Selecteer het type locomotief om te vervangen
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Selecteer een nieuw type locomotief die je wil gebruiken om het links geselecteerde type locomotief te vervangen
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief niet wil vervangen
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief wil vervangen met die aan de rechterkant
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieven voor wil selecteren
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt
|
|
|
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type voertuig te selecteren en die te vervangen door een andere, zodra de voertuigen een depot inrijden
|
|
@@ -3506,14 +3508,14 @@ STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD
|
|
|
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...weg is in de verkeerde richting
|
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Doorzichtigheidsopties
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor stationsnamen
|
|
|
STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor bomen
|
|
|
STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor huizen
|
|
|
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor industriën
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor gebouwen zoals stations, depots, waypoints en bovenleiding
|
|
|
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor industrieën
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor gebouwen zoals stations, depots, controleposten en bovenleiding
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor bruggen
|
|
|
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Wissel doorzichtigheid voor structuren zoals vuurtoren en antennes, in de toekomst misschien voor eyecandy
|
|
|
STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Doorzichtigheid voor bovenleiding. CTRL+klik voor onthouden.
|
|
|
STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Schakel tussen doorzichtigheid voor laad indicatoren
|
|
|
STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Zet object op onzichtbaar in plaats van doorzichtig
|
|
|
|
|
@@ -3584,30 +3586,30 @@ STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT
|
|
|
STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Geavanceerd
|
|
|
STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}Geavanceerde gezichtskeuze
|
|
|
STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Eenvoudig
|
|
|
STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Eenvoudige gezichtskeuze.
|
|
|
STR_FACE_LOAD :{BLACK}Laden
|
|
|
STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Laad favoriet gezicht
|
|
|
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Je favoriete gezicfht op geladen van het OpenTTD configuratie bestand.
|
|
|
STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Je favoriete gezicht op geladen van het OpenTTD configuratie bestand.
|
|
|
STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Speler gezichtsnummer.
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Bekijk en/of bewaar spelers gezichtsnummer
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Bekijken en/of bewaar gezichtnummer
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nieuw gezicht nummercode is opgeslagen.
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kon gezichtsnummer niet bewaren - het moet een nummer zijn tussen 0 en 4.294.967.295!
|
|
|
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Opslaan
|
|
|
STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Sla favoriet gezicht op
|
|
|
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dit gezicht wordt zal worden opgeslagen als jouw favoriet in het OpenTTD configuratie bestand.
|
|
|
STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europeaan
|
|
|
STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Kies europeaan gezicht
|
|
|
STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Kies europeaans gezicht
|
|
|
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Africaan
|
|
|
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Kies africaans gezicht
|
|
|
STR_FACE_YES :Ja
|
|
|
STR_FACE_NO :Nee
|
|
|
STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Activeer snor of oorbel
|
|
|
STR_FACE_HAIR :Haar:
|
|
|
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Varander haar
|
|
|
STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Verander haar
|
|
|
STR_FACE_EYEBROWS :Wenkbrauwen:
|
|
|
STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}Verander wenkbrauwen
|
|
|
STR_FACE_EYECOLOUR :Kleur ogen
|
|
|
STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Verander kleur ogen
|
|
|
STR_FACE_GLASSES :Bril:
|
|
|
STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Brillen aan
|
|
@@ -3628,25 +3630,25 @@ STR_FACE_EARRING
|
|
|
STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Verander das of oorbel
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ signal GUI
|
|
|
STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Sein keuze
|
|
|
STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan sein hier niet ombouwen...
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Standaard sein (semaphore){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij een netwerk met meer dan een trein.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Ingangssein (semaphore){}Groen zolang als er een of meer groene exitseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Exitsein (semaphore){}Gedraagt zich hetzelfde als een gewoon sein, maar is nodig om ingangs- en combo-voor-seinen te sturen.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Combo-Sein (semaphore){}Het combo sein gedraagt zicht als zowel Ingangs- als exit-sein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen maken.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Standaard sein (semafoor){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij een netwerk met meer dan een trein.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Ingangssein (semafoor){}Groen zolang als er een of meer groene exitseinen zijn volgend na dit sein. Anders is deze rood.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Exitsein (semafoor){}Gedraagt zich hetzelfde als een gewoon sein, maar is nodig om ingangs- en combo-voor-seinen te sturen.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Combo-Sein (semafoor){}Het combo sein gedraagt zicht als zowel Ingangs- als exit-sein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen maken.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Geavanceerde seinen (semaphoor){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Geavanceerde seinen kunnen van achteren worden gepasseerd.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Eenrichtings geavanceerde seinen (semaphoor){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtings geavanceerde seinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Standaard sein (electric){}Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan een trein.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Ingangssein (electric){}Groen wanneer er meer dan een groen exit-sein is in het volgende traject. Anders is deze rood.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Exit-sein (electric){}Gedraagt zich hetzelfde als een standaard sein, maar is nodig om ingangs- & combo voorseinen aan te sturen.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Combo-sein (electric){}Het combo sein gedraagt zicht als zowel ingangs- als exit-sein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen maken.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Geavanceerde seinen (elektrisch){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Geavanceerde seinen kunnen van achteren worden gepasseerd.
|
|
|
STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Eenrichtings geavanceerde seinen (elektrisch){}Een geavanceerd sein laat het toe meer dan een trein op een seinblok tegelijk, als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eenrichtings geavanceerde seinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.
|
|
|
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Sein ombouwen{}Wanneer geselecteerd, door te klikken op een bestaand seintype, zal het sein worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en varianten, CTRL-klik schakeld tussen de bestaande varianten.
|
|
|
STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Sein ombouwen{}Wanneer geselecteerd, door te klikken op een bestaand seintype, zal het sein worden omgebouwd naar het geselecteerde seintype en varianten, CTRL-klik schakelt tussen de bestaande varianten.
|
|
|
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Sleep sein dichtheid
|
|
|
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Verklein gesleepte sein dichtheid
|
|
|
STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Vergroot gesleepte sein dichtheid
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ on screen keyboard
|