File diff r10168:483e97c62612 → r10169:8dd461ce0c8b
src/lang/dutch.txt
Show inline comments
 
@@ -265,12 +265,13 @@ STR_0127_NO_OWNER                       
 
STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Steden
 
STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Industrieën
 
STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Woestijn
 
STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sneeuw
 
STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Bericht
 
STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 
STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Standaard
 
STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Annuleren
 
STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 
STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Hernoem
 
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Te veel namen in gebruik
 
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Deze naam is al in gebruik
 

	
 
@@ -376,12 +377,13 @@ STR_SORT_BY_AGE                         
 
STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Betrouwbaarheid
 
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Capaciteit per vrachttype
 
STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximale snelheid
 
STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 
STR_SORT_BY_VALUE                                               :Waarde
 
STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Lengte
 
STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levensverwachting
 
STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Station type
 
STR_SORT_BY_WAITING                                             :Waarde van wachtende vracht
 
STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Vracht waardering
 
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Motor ID (klassieke soort)
 
STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Kosten
 
STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Kracht
 
@@ -2788,12 +2790,13 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT             
 
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}
 
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot
 
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL                         :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY}
 

	
 
STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ongeldige Order)
 

	
 
STR_UNKNOWN_STATION                                             :onbekend station
 
STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Leeg
 
STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} van {STATION}
 
STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} van {STATION} (x{NUM})
 
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Trein {COMMA} wacht in depot
 
STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nieuwe voertuigen
 
STR_8816                                                        :{BLACK}-