File diff r27630:828392983b72 → r27631:5e1a5a8d4287
src/lang/dutch.txt
Show inline comments
 
@@ -3846,12 +3846,13 @@ STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS        
 
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Beschikbare vliegtuigen
 

	
 
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Lijst beheren
 
STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijst
 
STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Vervang voertuigen
 
STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Stuur voor onderhoud
 
STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Groep maken
 
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Winst dit jaar: {CURRENCY_LONG} (vorig jaar: {CURRENCY_LONG})
 
STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 
STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 

	
 
STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Stuur naar depot
 
STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Stuur naar garage
 
@@ -4568,12 +4569,14 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL                  
 
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis. Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren
 

	
 
STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Verwacht
 
STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Volgens dienstregeling
 
STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wissel tussen verwacht en volgens dienstregeling
 

	
 
STR_TIMETABLE_ARRIVAL                                           :A: {COLOUR}{DATE_TINY}
 
STR_TIMETABLE_DEPARTURE                                         :D: {COLOUR}{DATE_TINY}
 

	
 

	
 
# Date window (for timetable)
 
STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum selecteren
 
STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum selecteren
 
STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik de geselecteerde datum als startdatum voor de dienstregeling
 
@@ -5622,12 +5625,14 @@ STR_JUST_DECIMAL                        
 
STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 
STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 
STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 
STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 
STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 
STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 
STR_JUST_STRING1                                                :{STRING}
 
STR_JUST_STRING2                                                :{STRING}
 
STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}
 
STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
STR_JUST_BIG_RAW_STRING                                         :{BIG_FONT}{STRING}
 

	
 
# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
 
STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}