diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -1167,7 +1167,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Running costs: {STRING2}
-STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Set level of maintainance and running costs of vehicles and infrastructure
+STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Set level of maintenance and running costs of vehicles and infrastructure
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Construction speed: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Limit the amount of construction actions for AIs
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Vehicle breakdowns: {STRING2}