diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -2556,28 +2556,28 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industries
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- None -
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transported)
-STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transported)
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{RAW_STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transported)
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{RAW_STRING}/{CARGO}{RAW_STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transported)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Industry names - click on name to centre view on industry. Ctrl+Click opens a new viewport on industry location
 
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Production last month:
-STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transported)
+STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{RAW_STRING}{BLACK} ({COMMA}% transported)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centre the main view on industry location. Ctrl+Click opens a new viewport on industry location
 
 ############ range for requires starts
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}{RAW_STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}{RAW_STRING}, {STRING}{RAW_STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}{RAW_STRING}, {STRING}{RAW_STRING}, {STRING}{RAW_STRING}
 ############ range for requires ends
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_FOR_PROCESSING                        :{BLACK}Cargo waiting to be processed:
-STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                       :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
-STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produces: {YELLOW}{STRING}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produces: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_WAITING_STOCKPILE_CARGO                       :{YELLOW}{CARGO}{RAW_STRING}{BLACK}
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Produces: {YELLOW}{STRING}{RAW_STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}Produces: {YELLOW}{STRING}{RAW_STRING}, {STRING}{RAW_STRING}
 ############ range for produces ends
 
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Change production (multiple of 8, up to 2040)