diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -2930,10 +2930,12 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLU
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bribe the local authority to increase your rating, at the risk of a severe penalty if caught.{}Cost: {CURRENCY_LONG}
 
 # Goal window
-STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Goals
+STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Goals
+STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Global Goals
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Global goals:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{RAW_STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- None -
+STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Not applicable -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{RAW_STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{RAW_STRING}
 STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Company goals: