diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -1995,7 +1995,7 @@ STR_FACE_TIE                            
 STR_FACE_EARRING                                                :Earring:
 STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Change tie or earring
 
-STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PRIVATE                           :Private
+STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_LOCAL                             :Local
 STR_NETWORK_SERVER_VISIBILITY_PUBLIC                            :Public
 
 # Network server list
@@ -2136,6 +2136,8 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_EDIT
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_QUERY_CAPTION               :Name of the server
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY                       :{BLACK}Visibility
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_VISIBILITY_TOOLTIP               :{BLACK}Whether other people can see your server in the public listing
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE                  :{BLACK}Connection type
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_TOOLTIP          :{BLACK}Whether and how your server can be reached by others
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER                                  :{BLACK}Player
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Name
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Your player name
@@ -2154,6 +2156,12 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}This is the host of the game
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CLIENT_COMPANY_COUNT                    :{BLACK}{NUM} client{P "" s} / {NUM} compan{P y ies}
 
+############ Begin of ConnectionType
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}Local
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}Remote players can't connect
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}Public
+############ End of ConnectionType
+
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK                       :Kick
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :Ban
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_COMPANY_RESET                     :Delete
@@ -2281,6 +2289,10 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN     
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}The server is restarting...{}Please wait...
 STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {RAW_STRING} was kicked. Reason: ({RAW_STRING})
 
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}Server registration failed
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED                          :{WHITE}Your server doesn't allow remote connections
+STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_ISOLATED_DETAIL                   :{WHITE}Other players won't be able to connect to your server
+
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Content downloading
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type