diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
--- a/src/lang/english_AU.txt
+++ b/src/lang/english_AU.txt
@@ -3222,8 +3222,6 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION 
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Rail pieces:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signals
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Road pieces:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Road
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAMWAY                         :{WHITE}Tramway
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Water tiles:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Canals
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stations:
@@ -4218,7 +4216,7 @@ STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST     
 STR_ERROR_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}No suitable railway track
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Must remove railway track first
 STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}Road is one way or blocked
-STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}Level crossings not allowed for this rail type
+STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED_RAIL                              :{WHITE}Level crossings not allowed for this rail type
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}Can't build signals here...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Can't build railway track here...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                           :{WHITE}Can't remove railway track from here...