diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2162,7 +2162,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_RESE
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_COMPANY_UNLOCK                      :{YELLOW}Are you sure you want to reset the password of company '{COMPANY}'?
 
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_CAPTION                                   :{WHITE}Use relay?
-STR_NETWORK_ASK_RELAY_TEXT                                      :{YELLOW}Failed to establish a connection between you and the server.{}Would you like to relay this session via '{STRING}'?
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO                                        :{BLACK}No
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Yes, this once
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}Yes, don't ask again