diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1195,7 +1195,6 @@ STR_WAYPOINT                            
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Select waypoint type
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST_TRAIN                                :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Train{P "" s}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edit waypoint name
@@ -2716,7 +2715,7 @@ STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON     
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Train too long
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Trains can only be altered when stopped inside a depot
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Train{P "" s}
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Train{P "" s}
 
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                            :{WHITE}New Rail Vehicles
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                          :{WHITE}New Electric Rail Vehicles
@@ -2861,7 +2860,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP          
 
 ##id 0x9000
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Road vehicle in the way
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_CAPTION                                   :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_CAPTION                                :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
 STR_DEPOT_ROAD_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_DEPOT_ROAD_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}New Vehicles
 STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_CAPTION                                  :{WHITE}New Road Vehicles
@@ -2924,7 +2923,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE        
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Can't build dock here...
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}New Ships
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ship{P "" s}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Ship{P "" s}
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                  :{WHITE}New Ships
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_BUILD_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Build Ship
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clone Ship
@@ -2989,7 +2988,7 @@ STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW   
 STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                              :{WHITE}New Aircraft
 STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_BUILD_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Build Aircraft
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Can't build aircraft...
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aircraft
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aircraft
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Can't send aircraft to hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar, {VELOCITY}
@@ -3185,10 +3184,6 @@ STR_LORRY                               
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
-STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Train{P "" s}
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Aircraft
-STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Ship{P "" s}
 
 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Show all trains which have this station on their schedule
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Show all road vehicles which have this station on their schedule
@@ -3217,10 +3212,6 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP       
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Autoreplace all ships in the depot
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Autoreplace all aircraft in the hangar
 
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Train{P "" s}
-STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Ship{P "" s}
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Aircraft
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Replace {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Start Replacing Vehicles
@@ -3436,10 +3427,6 @@ STR_GROUP_TINY_NUM                      
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Add shared vehicles
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Remove all vehicles
 
-STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Train{P "" s}
-STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION                                       :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
-STR_GROUP_SHIPS_CAPTION                                         :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Ship{P "" s}
-STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Aircraft
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Rename a group
 
 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Can't create group...