|
@@ -1715,19 +1715,19 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Ĉiuj] {STRING}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Tajpu tekston por retbabilado
|
|
|
|
|
|
# Network messages
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE} Ne povis trovi ajnan retludon
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE} La servilo ne respondis al la peto
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE} Retluda sinkronigado fiaskis
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Perdis konekton al retludo
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE} Ne povis eki la servilon
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE} Ne povis konekti
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE} Konekto #{NUM} ekstertempiĝis
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE} Okazis protokoleraro kaj la konekto estis fermita
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE} La revidaĵo de la kliento ne kongruas kun la servila revidaĵo
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Malĝusta pasvorto
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Ne trovis retstirilojn aŭ kompiliĝis sen ENABLE_NETWORK
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}Ne povis trovi ajnan retludon
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}La servilo ne respondis al la peto
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Ne povis konekti pro miso pri NewGRF
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Retluda sinkronigado fiaskis
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Perdis konekton al retludo
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Ne povis ŝarĝi konservitan ludon
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Ne povis eki la servilon
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Ne povis konekti
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Konekto #{NUM} ekstertempiĝis
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Okazis protokoleraro kaj la konekto estis fermita
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}La revidaĵo de la kliento ne kongruas kun la servila revidaĵo
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Malĝusta pasvorto
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}La servilo plenas
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Oni forbaris vin de la servilo
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Oni forbatis vin el la ludo
|
|
@@ -1773,8 +1773,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} ĉesis la ludon ({2:STRING})
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} ŝanĝis sian nomon al {STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} donis al via kompanio {2:CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** Vi donis {1:STRING} {2:CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} La servilo fermis la seancon
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE} La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}La servilo fermis la seancon
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}La servilo restartiĝas...{}Bonvolu atendi...
|
|
|
|
|
|
# Content downloading window
|
|
|
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Enhavo elŝutiĝas
|