diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -369,10 +369,9 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR        
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Forlasi
 
 # Settings menu
-###length 14
+###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Ludaj opcioj
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Agordoj
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI/Ludo skripto agordoj
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Agordoj de NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Ebloj por travidebleco
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Urbonomoj montriĝas
@@ -3519,7 +3518,6 @@ STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vidu forigeraran eligon de ĉiu tio AI
 
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI/Ludo Skripto Agordo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Homa ludanto
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Hazarda AI
 STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(neniu)
@@ -3532,7 +3530,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP         
 
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIj
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Agordi
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Agordi parametroj de la skripto
 
@@ -3550,7 +3547,6 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ne ŝanĝu AI-on
 
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Parametroj
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermi
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reŝargo