|
@@ -869,24 +869,25 @@ STR_02BD
|
|
|
STR_02BE_DEFAULT :Vaikimisi valitud
|
|
|
STR_02BF_CUSTOM :Omatehtud
|
|
|
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Salvesta oma nimega
|
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Sõidukidisainide nimevalik
|
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Mängu seaded
|
|
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Raskusastme seaded
|
|
|
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Paranduste seaded
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf seaded
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Läbipaistvuse valikud
|
|
|
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad linnanimed
|
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad jaamanimed
|
|
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad sildid
|
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Näidatavad meldepunktid
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Täielik animeerimine
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Kõik üksikasjad
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Läbipaistvad hooned
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Läbinähtavad jaama nimesildid
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
@@ -896,25 +897,24 @@ STR_CONSOLE_SETTING :Lülita konsool sisse/välja
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekraanitõmmis (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' kohta
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Väljas
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Sees
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Kuva toetused
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Toetused
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Maailmakaart
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Lisa vaateaken
|
|
|
STR_SIGN_LIST :Siltide nimekiri
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Läbipaistvuse valikud
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Linnade nimistu
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Maailma rahvastik: {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vaateaken {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopeeri vaateaknasse
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopeeri praegune vaade vaateaknasse
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Kleebi vaateaknast
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Vaatealma koha võtmine peamiseks vaateks
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuuta
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Valuuta valimine
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mõõtmisühikud
|
|
@@ -1194,24 +1194,25 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Näita mitmesuguste ehitusvahendite kasutamisel mõõtmise kohtspikrit: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Näita firma livree: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Mitte ükski
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Enda firma
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Kõik Firmad
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Eelista Meeskonnajututuba <ENTER>i vajutamisega: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Kerimisratta funktsioon: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Suurenda kaarti
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Keri kaarti
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Väljas
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Kaardi kerimisrulliku kiirus: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Mängu isepeatamine uue mängu alustamisel: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Kasuta laadimisnäidikuid: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Kasuta sõiduplaanis päevade asemel tikse: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Enim mootorsõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Enim õhusõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Enim laevu mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi ronge kasutada: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Keela arvutile sõidukid: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Keela arvutile õhusõidukid: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi laevasid kasutada: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -3380,24 +3381,26 @@ STR_DATE_LONG
|
|
|
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...see tee on omatud linna poolt
|
|
|
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...tee on vales suunas
|
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Läbipaistvusvalikud
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Vaheta jaamamärkide läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Vaheta puude läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Vaheta majade läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Vaheta tööstusehitiste läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Vaheta läbipaistvust ehitistel nagu: jaamad, depood, vahepunktid ja elektriliinid
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Vaheta sildade läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu
|
|
|
STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Vaheta laadimisnäidikute läbipaistvust
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Mass Order
|
|
|
STR_GROUP_NAME_FORMAT :Üksus {COMMA}
|
|
|
STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
|
|
|
STR_GROUP_ALL_TRAINS :Kõik raudteeveerem
|
|
|
STR_GROUP_ALL_ROADS :Kõik mootorsõidukid
|
|
|
STR_GROUP_ALL_SHIPS :Kõik laevad
|
|
|
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Kõik lennukid
|
|
|
STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Kõik jagatud sõidukid
|
|
|
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Eemalda kõik sõidukid
|
|
|
|