|
@@ -1588,78 +1588,72 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_3
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) kaardi allalaadimine...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Andmete töötlemine...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registreerimine...
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hangin mängu infot...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hangin ettevõtte infot...
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} sinu ees
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}Senini laaditud alla {NUM} / {NUM} kbaiti
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Katkesta
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Teisele mängijale saadetava rahasumma sisestamine
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Server on kaitstud. Sisesta parool
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Ettevõte on kaitstud. Sisesta parool
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Klientide nimekiri
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Võrgukaarti ei leitud või kompileeritud ilma võtmeta ENABLE_NETWORK
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Ei leidnud ühtegi võrgumängu
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server ei vastanud päringule
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Ühendus nurjus NewGRF-i kokkusobimatuse tõttu
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Võrgumäng läks sünkroonist välja
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Võrgumängu ühendus katkes
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Mängu laadimine nurjus
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Ei saa uut serverit alustada
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Ei õnneust ühendada
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Ühendusel #{NUM} sai aeg otsa
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Tekkis protokolliviga ja ühendus katkes
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Kliendi versioon ei vasta serveri versiooniga
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Vale parool
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server on täis
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sinu sisenemine siia serverisse on keelatud
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Sind visati mängust välja
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Selles serveris on petmine keelatud
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LEFT :lahkus mängust
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :üldine viga
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :sünkroniseerimise viga
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :ei saa kaarti laadida
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :ühendus katkes
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokolli viga
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF-i kokkusobimatus
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Keelatud
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :kahtlane pakett vastu võetud
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :vale versioon
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nimi on juba kasutusel
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :vale mängu parool
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :vale ettevõtte id DoCommand-is
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :server viskas välja
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :üritas pettust kasutada
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :server on täis
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :liitus mänguga
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :andis sinu ettevõtele raha ({CURRENCY})
|
|
|
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :sina andsid ettevõttele {STRING} raha ({CURRENCY})
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Team] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Team] kohta {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Private] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Private] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Private] kohta {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[All] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[All] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta tekst võrgus suhtlemiseks
|
|
|
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :muutis oma nimeks
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Server sulges sessiooni
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Server restardib...{}Palun oota...
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER :Server
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT :Klient
|
|
|
STR_NETWORK_SPECTATORS :Pealtvaatajad
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(pole)
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Viska välja
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Anna raha
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Räägi kõigiga
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Räägi ettevõttega
|