|
@@ -857,76 +857,76 @@ STR_SCENARIO_EDITOR_CITY
|
|
|
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Vali linna suurus
|
|
|
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Linna suurus:
|
|
|
|
|
|
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
|
|
|
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet
|
|
|
STR_OFF :Off
|
|
|
STR_SUMMARY :Lühike
|
|
|
STR_FULL :Täielik
|
|
|
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
|
|
|
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Linnanimistu
|
|
|
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Sõidukidisanide nimed
|
|
|
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
|
|
|
STR_02BE_DEFAULT :Vaikimisi valitud
|
|
|
STR_02BF_CUSTOM :Omatehtud
|
|
|
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Salvesta oma nimega
|
|
|
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Sõidukidisainide nimevalik
|
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Mängu seaded
|
|
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Raskusastme seaded
|
|
|
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Paranduste seaded
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf seaded
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Läbipaistvuse valikud
|
|
|
STR_GAMEOPTMENU_0A :
|
|
|
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad linnanimed
|
|
|
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad jaamanimed
|
|
|
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Näidatavad sildid
|
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Näidatavad meldepunktid
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Täielik animeerimine
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Kõik üksikasjad
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Läbipaistvad hooned
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Läbinähtavad jaama nimesildid
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Maapinna andmed
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Lülita konsool sisse/välja
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekraanitõmmis (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' kohta
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Väljas
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Sees
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Kuva toetused
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Toetused
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Maailmakaart
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Lisa vaateaken
|
|
|
STR_SIGN_LIST :Siltide nimekiri
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Läbipaistvuse valikud
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Linnade nimistu
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Maailma rahvastik: {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vaateaken {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopeeri vaateaknasse
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopeeri praegune vaade vaateaknasse
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Kleebi vaateaknast
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Vaatealma koha võtmine peamiseks vaateks
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Valuuta
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Valuuta valimine
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mõõtmisühikud
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mõõtmisühikute valik
|
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Sõidukid
|
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Vali, kummal pool teed mootorsõidukid liiklevad
|
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Vasakpoolne liiklus
|
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Parempoolne liiklus
|
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Linnanimed
|
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Vali linnanimede stiil
|
|
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Isesalvestus
|
|
@@ -1182,48 +1182,49 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Algupärane
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Täiustatud
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Kõrgustekaardi pööramine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastu-päevapidi
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Päevapidi
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Suurim jaama ala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: kõrged seaded aeglustavad mängu
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Hoolda maandumisplatsidel ise helikoptereid: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Liida maastikuriba raudtee/tee/vee/lennujaamade tööriistaribaga: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Kui kerid hiirega, liiguta vaade vastassuunda: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Sujuv vaatevälja liigutamine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Näita mitmesuguste ehitusvahendite kasutamisel mõõtmise kohtspikrit: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Näita firma livree: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Mitte ükski
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Enda firma
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Kõik Firmad
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Eelista Meeskonnajututuba <ENTER>i vajutamisega: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}Kerimisratta funktsioon: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :Suurenda kaarti
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Keri kaarti
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Väljas
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Kaardi kerimisrulliku kiirus: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Mängu isepeatamine uue mängu alustamisel: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Kasuta laadimisnäidikuid: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Kasuta sõiduplaanis päevade asemel tikse: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Enim mootorsõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Enim õhusõidukeid mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Enim laevu mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi ronge kasutada: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Keela arvutile sõidukid: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Keela arvutile õhusõidukid: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Arvuti ei tohi laevasid kasutada: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Lülita uus TI (AI) sisse (alfa): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Luba TI (AI) võrgumängus (TESTIMISEL!): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall rongidele: {ORANGE}{STRING} päeva
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusperiood rongidele: {ORANGE}väljas
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Vaikimisi valitud mootorsõidukite hooldusvahemik: {ORANGE}{STRING} päeva
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi valitud mootorsõidukite hooldusvahemik: {ORANGE}välja lülitatud
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Vaikimisi valitud õhusõidukite hooldusperiood: {ORANGE}{STRING} päeva
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi valitud õhusõidukite hooldusperiood: {ORANGE}väljas
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} päeva
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusperiood laevadele: {ORANGE}väljas
|
|
@@ -3368,48 +3369,50 @@ STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopteri lennuväljad
|
|
|
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Pikkus: {NUM}
|
|
|
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM}
|
|
|
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pikkus: {NUM}{}Kürguste erinevusj: {NUM} m
|
|
|
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Pindala: {NUM} x {NUM}{}Kõrguste erinevus: {NUM} m
|
|
|
|
|
|
############ Date formatting
|
|
|
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
|
|
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|
|
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
|
|
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...see tee on omatud linna poolt
|
|
|
STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...tee on vales suunas
|
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Läbipaistvusvalikud
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Vaheta jaamamärkide läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Vaheta puude läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Vaheta majade läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Vaheta tööstusehitiste läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Vaheta läbipaistvust ehitistel nagu: jaamad, depood, vahepunktid ja elektriliinid
|
|
|
STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Vaheta sildade läbipaistvust
|
|
|
STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu
|
|
|
STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Vaheta laadimisnäidikute läbipaistvust
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### Mass Order
|
|
|
STR_GROUP_NAME_FORMAT :Üksus {COMMA}
|
|
|
STR_GROUP_TINY_NAME :{TINYFONT}{GROUP}
|
|
|
STR_GROUP_ALL_TRAINS :Kõik raudteeveerem
|
|
|
STR_GROUP_ALL_ROADS :Kõik mootorsõidukid
|
|
|
STR_GROUP_ALL_SHIPS :Kõik laevad
|
|
|
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Kõik lennukid
|
|
|
STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Kõik jagatud sõidukid
|
|
|
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Eemalda kõik sõidukid
|
|
|
|
|
|
STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Rong{P "" id}
|
|
|
STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Mootorsõiduk{P "" id}
|
|
|
STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Laev{P "" ad}
|
|
|
STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Lennuk{P "" id}
|
|
|
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Muuda grupi nime
|
|
|
STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Vaheta kõik grupi "{GROUP}" sõidukid
|
|
|
|
|
|
STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Ei saa üksust luua...
|
|
|
STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Ei saa seda üksust eemaldada...
|
|
|
STR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Ei saa seda üksust ümber nimetada...
|
|
|
STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Ei saa kõiki sõidukeid sellest grupist eemaldada...
|
|
|
STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Ei saa sõidukit siia üksusesse lisada...
|