|
@@ -1011,42 +1011,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Hiina renminbi (CNY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hong Kongi dollar (HKD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :India ruupia (INR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indoneesia ruupia (IDR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malaisia ringit (MYR)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vasakpoolne liiklus
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Parempoolne liiklus
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Asulanimed:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vali asulanimede stiil
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglise (algne)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Prantsusmaa
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Saksamaa
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglise (täiendatud)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Ladina-Ameerika
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Tobedad
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Rootsi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Soome
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Poola
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakkia
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norra
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungari
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austria
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumeenia
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Tšehhi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Šveitsi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Taani
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Türgi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Itaalia
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalaani
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Salvestusvälp
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vali salvestamise välp
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Väljas
|
|
@@ -1138,14 +1108,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Mine eurole hiljem
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Eelvaade: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 naela (£) sinu valuutas
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Muuda personaalse valuuta parameetreid
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastaseid kuni: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :Pole
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :Ainult rahastatud
|
|
|
STR_MINIMAL :Vähene
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :Väga madal
|
|
|
STR_NUM_LOW :Madal
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Harilik
|
|
@@ -1189,12 +1157,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :1,5x
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :2x
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :3x
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :4x
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Parasvöötme maastik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Lähisarktiline maastik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Troopiline maastik
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Mänguasjamaa
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Väga tasane
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Tasane
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Künklik
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Mägine
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpinist
|
|
@@ -1543,12 +1517,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Algupärane
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Täiustatud
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Sõidukid: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Vali liikluse suund
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vasakpoolne liiklus
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Parempoolne liiklus
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Kõrguskaardi pööre: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Vastupäeva
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Päripäeva
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {STRING}
|
|
@@ -2154,18 +2132,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Reaktiivlennukid ei kuku (tihti) väikestel lennuväljadel alla: {ORANGE} {STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Muuda kaardi ülemkõrgust {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda kaardil olevate mägede ülemkõrgust
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Muuda kuupäeva: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Muuda jooksvat aastaarvu
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Tootmisväärtuste muutmine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Parasvöötme maastik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Lähisarktiline maastik
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Troopiline maastik
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Mänguasjamaa
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - Värvivalik
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Näita üldiseid värvistikke
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Näita rongide värvistikke
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Näita mootorsõidukite värvistikke
|
|
@@ -3134,12 +3106,14 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Sisesta salvestatavale mängule nimi
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Maailma tekitamine
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Kaardi mõõtmed:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Määrab kaardi mõõtmed ruutudes. Ruute, mida saab kasutada, on pisut vähem
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Asustuste arv:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Asulanimed:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vali asulanimede stiil
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Algus:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Tööstustihedus:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Kõrgpunkt:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP :{BLACK}Suurenda kaardi kõrgpunkti ühe võrra
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Vähenda kaardi kõrgpunkti ühe võrra
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}Lumekatvus:
|
|
@@ -3155,12 +3129,35 @@ STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maapinna tüüp:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Merepinna tase:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Jõgesid:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Laugus:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Iseärasuste jaotus:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Tekita
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Inglise (algne)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Prantsusmaa
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Saksamaa
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inglise (täiendatud)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Ladina-Ameerika
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Tobedad
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Rootsi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Hollandi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Soome
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Poola
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakkia
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norra
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungari
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austria
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumeenia
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Tšehhi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Šveitsi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Taani
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Türgi
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Itaalia
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalaani
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Kaardi ääred:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Loe
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Kirre
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Kagu
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Edel
|
|
@@ -4515,12 +4512,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI/Game Script seadistus
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Järgmises mängus laaditav GameScript
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}AI-d järgmises mängus
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Inimene
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Suvaline AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(mitte ühtegi)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastaseid kuni: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Tõsta
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Tõsta valitud AI loendis kõrgemale
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Langeta
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Langeta valitud AI loendis madalamale
|
|
|
|