|
@@ -688,12 +688,13 @@ STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Näita viimast teadet, kuva teadete seaded
|
|
|
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Teadete seaded
|
|
|
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Teate tüüp:
|
|
|
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Mängija jaama saabus esimene veovahend
|
|
|
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Konkurendi jaama saabus esimene veovahend
|
|
|
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Õnnetused / katastroofid
|
|
|
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Ettevõtte teave
|
|
|
STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}Ava / sulge tööstuseid
|
|
|
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Muutused majanduses
|
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Soovitused ja teated mängija veovahendite kohta
|
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Uued veovahendid
|
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veoste vastuvõtutingimuste muutumine
|
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Toetused
|
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Üldine teave
|
|
@@ -727,13 +728,13 @@ STR_022B_RESET_LANDSCAPE
|
|
|
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Nulli maastik
|
|
|
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Eemalda kogu mängija omand kaardilt
|
|
|
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Kas oled kindel, et tahad eemaldada kogu mängija omandi?
|
|
|
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Maastiku loomine
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Linnade loomine
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Tööstuste loomine
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Teede ehitamine
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Teeehitus
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Linnade loomine
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uus linn
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Ehita uus linn
|
|
|
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Siia ei saa linna ehitada...
|
|
|
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...liiga lähedal kaardi servale
|
|
|
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...liiga lähedal teisele linnale
|
|
@@ -788,18 +789,18 @@ STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY
|
|
|
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita naftaplatvorm (seda saab ehitada vaid kaardi serva)
|
|
|
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Ehita vabrik
|
|
|
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Ehita terasetööstus
|
|
|
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Raja farm
|
|
|
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Ehita rauamaagikaevandus
|
|
|
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Ehita naftapuuraugud
|
|
|
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (seda saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200)
|
|
|
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (saab ehitada vaid linnadesse, mille rahvastikuarv ületab 1200)
|
|
|
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Ehita paberitehas
|
|
|
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Ehita toidutööstus
|
|
|
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Ehita trükikoda
|
|
|
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Ehita kullakaevandus
|
|
|
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (seda saab vaid linnadesse ehitada)
|
|
|
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Ehita pank (saab vaid linnadesse ehitada)
|
|
|
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Ehita saeveski (vihmametsade puhustamiseks ja puidu tootmiseks)
|
|
|
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Istuta puuviljaistandus
|
|
|
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Istuta kummipuuistandus
|
|
|
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Ehita veepumbad
|
|
|
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Ehita veetorn (saab ainult linnadesse ehitada)
|
|
|
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Ehita teemantikaevandus
|
|
@@ -823,12 +824,13 @@ STR_0289_PLACE_SIGN
|
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Juhuslikud puud
|
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Istutab puid juhuslikult üle kogu maa
|
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Loo maastikule kivised alad
|
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Ehita tuletorn
|
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Paigalda saatjamast
|
|
|
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Loo kõrbealad.{}Eemaldamiseks klõpsa hoides all CTRL nuppu
|
|
|
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Määratle veealad.{}Ehita kanal. CTRL-klahvi all hoides ujutab ümbruskonna üle.
|
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}Kustuta
|
|
|
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Hävita see linn täielikult
|
|
|
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Salvesta kaart
|
|
|
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laadi kaart
|
|
|
STR_LOAD_HEIGHTMAP :Lae kõrguskaart
|
|
|
STR_0294_QUIT_EDITOR :Lahku redaktorist
|
|
@@ -1138,12 +1140,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatchiga ühilduv 'mittepeatumine': {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Maanteesõidukite järjekorrad (koos mahueffektidega): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Keri vaadet, kui hiir on viidud ekraani serva: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Luba kohalikele võimudele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uus teeotsimise algoritm(NPF asendab NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskuse korrutaja: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Luba läbisõidupeatused linnateedel: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba väikesed lennujaamad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}Hoiata, kui rong on eksinud: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Sõidukite sihtpunktide ülevaade: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :ei
|
|
@@ -2621,13 +2624,13 @@ STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Teenindus linna {TOWN} rongidepoos, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ebasobiv järjekord)
|
|
|
|
|
|
STR_UNKNOWN_DESTINATION :tundmatu sihtpunkt
|
|
|
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Tühi
|
|
|
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION}'st
|
|
|
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION}
|
|
|
STR_FROM_MULT :{LTBLUE}{CARGO} jaamast {STATION} (x{NUM})
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Rong {COMMA} ootab depoos
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uus rong
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Rong on liiga pikk
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Ronge saab ainult siis muuta kui nad on peatatud depoo sees
|