|
@@ -875,78 +875,48 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finskan Mark (FIM)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franskan Frank (FRF)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grikkskan Drachma (GRD)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungarskan Forint (HUF)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Íslenska Krónu (ISK)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italskan Lira (ITL)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Niðurlendskan Gillin (NLG)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norskar Krónur (NOK)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polskan Zloty (PLN)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumeniskan Leu (RON)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Russiskar Rublar (RUR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenskar Tolar (SIT)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Svenskar Krónur (SEK)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turkiskan Lira (TRY)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovakiska Koruna (SKK)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brasilskan Real (BRL)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estoniska Krooni (EEK)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litauiskir Litas (LTL)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Suður Koreanskar Won (KRW)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Suður Afrikanskir Rand (ZAR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Sjálvgjørt...
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Georgiskur Lari
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranskur Rial
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vinstrakoyring
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Høgrakoyring
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Bygdar nøvn
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Upprunalig)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Fronsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Týsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Meiri)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikonsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Fjákut
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Niðurlendsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Eysturrísk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumensk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Tjekkisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Sveisisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Donsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turkisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiensk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisk
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Sjálvgoymsla
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Vel títtleika av sjálvgoymslu
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Sløkt
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Hvønn mánað
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Hvønn 3 mánað
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Hvønn 6 mánað
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Einaferð um árið
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}Mál
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Vel mál at nýta í takførisflatu
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Fullan skerm
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}Marka hendan kassan fyri at spæla OpenTTD í fullum skermi
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}Skerm upploysn
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}Vel hvørja skermupploysn tú vil brúka
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :annað
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -977,50 +947,48 @@ STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Eydnaðist ikki at brúka fullan skerm
|
|
|
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Sjálvgjørt gjaldsoyra
|
|
|
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Gjaldsoyra kursur: {ORANGE}{CURRENCY_LONG} = £ {COMMA}
|
|
|
STR_CURRENCY_DECREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Minka um hvussu nógv av tínum gjaldoyra skal til fyri at keypa eitt pund (£)
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Vaks um hvussu nógv av tínum gjaldoyra skal til fyri at keypa eitt pund (£)
|
|
|
STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP :{BLACK}Set gjaldsoyra kursin av tínum gjaldsoyra fyri eitt pund (£)
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Set separatorin fyri títt gjaldsoyra
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP :{BLACK}Set prefiksi fyri títt gjaldsoyra
|
|
|
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffiks: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SUFFIX_TOOLTIP :{BLACK}Set suffiksi fyri títt gjaldsoyra
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Skift til Evru: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Skift til Evru: {ORANGE}ongantíð
|
|
|
STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Set árstal fyri skift til Evru
|
|
|
STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Skift til Evru fyrr
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Skift til Evru seinni
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Undanvísing: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 Pund (£) í tínum gjaldsoyra
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Broyt parametur í sjálvgjørda gjaldsoyranum
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Hægsta tali av kappingarneytum: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :Einki
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :Fíggjing einans
|
|
|
STR_MINIMAL :Minst
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :Sera lágt
|
|
|
STR_NUM_LOW :Lágt
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Vanligt
|
|
|
STR_NUM_HIGH :Høgt
|
|
|
STR_NUM_CUSTOM :Sjálvgjørt
|
|
|
STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :Sjálvgjørt ({NUM})
|
|
|
|
|
|
STR_VARIETY_NONE :Einki
|
|
|
STR_VARIETY_VERY_LOW :Sera lágt
|
|
|
STR_VARIETY_LOW :Lágt
|
|
|
STR_VARIETY_MEDIUM :Miðal
|
|
|
STR_VARIETY_HIGH :Høgt
|
|
|
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Sera høgt
|
|
|
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :Sera seinur
|
|
|
STR_AI_SPEED_SLOW :Seinur
|
|
|
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Miðal
|
|
|
STR_AI_SPEED_FAST :Skjótur
|
|
|
STR_AI_SPEED_VERY_FAST :Sera skjótur
|
|
|
|
|
@@ -1028,48 +996,54 @@ STR_AI_SPEED_VERY_FAST :Sera skjótur
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW :Sera lágur
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_LOW :Lágur
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Miðal
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_HIGH :Høgur
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Sjálvgjørdur
|
|
|
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Sjálvgjørdur ({NUM}%)
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_RIVERS_NONE :Eingir
|
|
|
STR_RIVERS_FEW :Fáir
|
|
|
STR_RIVERS_MODERATE :Miðal
|
|
|
STR_RIVERS_LOT :Nógvir
|
|
|
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_DISASTER_NONE :Ongar
|
|
|
STR_DISASTER_REDUCED :Færri
|
|
|
STR_DISASTER_NORMAL :Vanligar
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :x2
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :x3
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Lýtt landslag
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Undir-arktiskt landslag
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Undir-tropiskt landslag
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Leikuland landslag
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Sera flatt
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Flatt
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Bakkaríkt
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Fjallaríkt
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolsamir
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Fíggjindaligir
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Eftirgevandi
|
|
|
|
|
|
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}Einki hóskandi AI til taks...{}Tú kann heinta niður fleiri ymisk AI gjøgnum 'Online tilfar' kervi
|
|
|
|
|
|
# Settings tree window
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{BLACK}Filtur strongur:
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Víðka alt
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Toga alt saman
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(eingin frágreiðing tøk)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Vanligt virði: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Slag av instilling: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Klient instilling (ikki goymt í goymslufílum; ávirkar øll spøl)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Spæl instilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans nýggj spøl)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Goymslu instilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans núverðandi spæl)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Fyritøku instilling (goymt í goymslufílum; ávirkar einans nýggj spøl)
|
|
@@ -1334,48 +1308,52 @@ STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :Mesta fjarstøða frá eggini til olju reinsiverk: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :Olju reinsiverk verða bert bygd nær eggini á kortinum, tað er við strondina fyri oyggja kort
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :Kava linju hædd: {STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :Hvussu harðrent ið lendi skal vera (einans TerraGenesis) : {STRING}
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Sera mjúkt
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Mjúkt
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Harðrent
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Sera harðrent
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :Algoritma fyri setan av trøðum: {STRING}
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Eingin
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Upprunalig
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Betra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Vinstrakoyring
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Høgrakoyring
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Hæddarkort snarðing: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Í móti klokkunu
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Við klokkuni
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Hæddar støði eitt flatt tilburðs kort fær: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}Ein ella fleiri puntar við norðaru eggina eru ikki tómir
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}Ein ella fleiri puntar við eina egg eru ikki vatn
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :Mesta støð spjaðing: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT :Mesta øki deilir av eini einkultari støð kunnu spjaðast útyvir. Legg til merkis at eitt høgt virði vil seinka spælinum
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :Sjálvvirki eftirlit við tyrlum á tyrlupallum: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT :Eftirlit við tyrlum aftaná hvørja lending, sjálvt um eingin goymsla er á flogvøllinum
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :Leinkja landslags amboðsbjálkan til jarnbreyt/veg/vatn/floghavn amboðsbjálkanir: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT :Tá tú letur upp ein bygnings amboðsbjálka fyri eitt slag av flutningi, verður eisini lati upp fyri landslags broytingar amboðsbjálkanum
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :Litur fyri lendi í lítla korti: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT :Liturin av lendinum í tí lítla kortinum
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Grønt
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Myrka grønt
|
|
@@ -1786,54 +1764,48 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Gevst at spæla 'OpenTTD'
|
|
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Hesi umseting vantar {NUM} str{P ong eingir}. Vinarliga hjálp til við at gera OpenTTD betri, tekna teg sum umsetara. Sí readme.txt viðvíkjandi smálutum.
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
|
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Gevst
|
|
|
STR_QUIT_YES :{BLACK}Ja
|
|
|
STR_QUIT_NO :{BLACK}Nei
|
|
|
|
|
|
# Abandon game
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Far frá spæli
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Er tú vís/vísur í at tú vil fara frá hesum spæli?
|
|
|
STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er tú vís/vísur í at tú vil fara frá hesum tilburði?
|
|
|
|
|
|
# Cheat window
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}Snýt
|
|
|
STR_CHEATS_TOOLTIP :{BLACK}Flugubeins kassanir vísa um tú hevur nýtt hetta snýti áður
|
|
|
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Hækka pening við {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spælir sum fyritøka: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Gandaður bulldosari (bein burtur ídnaðir, lutir ið ikki kunnu flytast): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Berghol kunnu krossast: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetflogfør krasja ikki (oftani) í lítlum floghavnum: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Broyt dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Broyt núverðandi ár
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Gilda broytingar av framleiðslu virðum: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Lýtt landslag
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Undir-arktiskt landslag
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Undir-tropiskt landslag
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Leikuland landslag
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Vís vanligu lit samansetingarnar
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Vís tok lit samansetingarnar
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Vís akfars lit samasetingarnar
|
|
|
STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Vís skips lit samansetingarnar
|
|
|
STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Vís flogfars lit samansetingarnar
|
|
|
STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP :{BLACK}Vel aðal litin fyri valdu samansetingina. Ctrl+trýst ásetur hendan litin fyri allar samansetingar
|
|
|
STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP :{BLACK}Vel vara litin fyri valdu samansetingina. Ctrl+trýst ásetur henda litin fyri allar samansetingar
|
|
|
STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP :{BLACK}Vel eina lit samanseting at broyta, ella fleiri lit samansetingar við Ctrl+trýst. Trýst á kassan fyri at tendra/sløkkja nýtslu av samanseting
|
|
|
|
|
|
###length 23
|
|
|
STR_LIVERY_DEFAULT :Vanligir eyðkennislitir
|
|
|
STR_LIVERY_STEAM :Guvu motor
|
|
|
STR_LIVERY_DIESEL :Diesel motor
|
|
|
STR_LIVERY_ELECTRIC :Ravmagns motor
|
|
|
STR_LIVERY_MONORAIL :Einsporðs Motor
|
|
|
STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev motor
|
|
|
STR_LIVERY_DMU :Diesel tok sett
|
|
|
STR_LIVERY_EMU :Ravmagns tok sett
|
|
|
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Ferðafólka vognur (guv)
|
|
|
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Ferðafólka vognur (diesel)
|
|
|
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Ferðafólka vognur (ravmagn)
|
|
|
STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Ferðafólka vognur (einsporð)
|
|
@@ -2554,58 +2526,83 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Heinta hæddarkort
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Goym hæddarkort
|
|
|
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Trýst her fyri at leypa til verðandi vanligu goym/heinta fíluskránna
|
|
|
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} frí
|
|
|
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Listi yvir driv, fíluskráðir og goymt-spæl fílur
|
|
|
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Núverðandi valda navn á goymdum spæli
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Strika
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Strika núverðandi valda goymda spæli
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Goym
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Goym núverðandi spæl við tí valda navninum
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Heinta
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Heinta valda spæli
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Spæli smálutir
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Eingin kunning tøk
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Skriva eitt navn fyri goymda spæli
|
|
|
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Heims framleiðsla
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Stødd á korti:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Vel stødd av korti í puntum. Talið av tøkum puntum verur eitt sindur minni
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Nr. av bygdum:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Bygdar nøvn
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Áset slag av bygdar nøvnum
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Dato:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Nr. av ídnaðum:
|
|
|
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Lendis framleiðari:
|
|
|
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Slag av lendi:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Sjóvarmáli:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Løkar:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Mjúkleiki:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Fjølbroytnis útluting:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Framleið
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk (Upprunalig)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Fronsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Týsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ensk (Meiri)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikonsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Fjákut
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Svensk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Niðurlendsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Polsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovakisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungarsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Eysturrísk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumensk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Tjekkisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Sveisisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Donsk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turkisk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italiensk
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanisk
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Kort eggir:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Útnyrðingur
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Landnyrðingur
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Landsynningur
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Útsynningur
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Freeform
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}Vatn
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Tilvildarligt
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Tilvildarligt
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuelt
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Snarðing av hæddarkorti:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Navn á hæddarkorti:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL :{BLACK}Stødd:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Broyt byrjunar ár
|
|
|
|
|
|
# SE Map generation
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Slag av tilburði
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Flatt lendi
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Framleið eitt flatt lendi
|
|
|
STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Tilvildarligt lendi
|
|
@@ -3634,48 +3631,49 @@ STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI/Spæl skript debug
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Navni á skriptinum
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Innstillingar
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Broyt innstillingar í skriptinum
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Endurheinta AI
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Drep AI, endurheinta skripti, og endurbyrja AI
|
|
|
STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE :{BLACK}Samsvara stødd á bókstavum
|
|
|
STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Halt á fram
|
|
|
STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Set í gongd og halt á fram við AI
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Sjá debug outputti fyri hetta AI
|
|
|
STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Spæl script
|
|
|
STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Kanna spæl script skránna
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Einki hóskandi AI funni at heinta.{}Hetta AI er ein gina og ger einki.{}Tú kann heinta niður fleiri ymisk AI gjøgnum 'Online tilfar' kervi
|
|
|
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Eitt av scriptunum ið koyra er krasja. Vinarliga melda hetta til script rithøvundan saman við eini skermmynd av AI/spæli script debug glugganum
|
|
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}AI/Game script debug gluggi er einans tøkur fyri servaran
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI/Spæli script innstillingar
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Spæli scripti sum verður heinta í næsta spæli
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}AI sum verða heintaði í næsta spæli
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Menniskja spælari
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Tilvildarligt AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(einki)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Hægsta tali av kappingarneytum: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Flyt upp
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Flyt valda AI upp í listanum
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Flyt niður
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Flyt valda AI niður í listanum
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Spæli script
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AI
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Vel {STRING}
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Spæli script
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Heinta eitt annað script
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Innstilla
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Innstilla script parametur
|
|
|
|
|
|
# Available AIs window
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Tøk {STRING}
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION_AI :AI
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Spæli script
|
|
|
STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Trýst fyri at velja eitt script
|
|
|
|
|
|
STR_AI_LIST_AUTHOR :{LTBLUE}Rithøvundur: {ORANGE}{STRING}
|