diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
--- a/src/lang/faroese.txt
+++ b/src/lang/faroese.txt
@@ -955,6 +955,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annað
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Base grafikk sett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel ta base grafikk setti tú vil brúka
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} vantandi/oyðiløgd fíl{P a ir}
@@ -1382,6 +1383,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Blákollulitur
 
 ###length 4
 
+###length 4
+
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Mjúka sýnisglugga skrulling: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Stýr hvussu høvuðs sýni skrullar til eitt ávíst stað tá tú trýstir á lítlakorti ella tú tú gevur eini boð um at skrulla til ein ávísan lut á kortinum. Um gilda, skrullar sýni mjúgdliga, um ógilda leypur sýni beint til staði
 
@@ -1473,9 +1476,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Gev umbidnum breytum ein øðrvísi lit fyri at hjálpa tá ið tok sýta at koyra á leið-bygdum blokkum
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Halt bygnings amboð virkin eftir nýtslu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Lat byggi amboðini til brúgvar, berghol, osv. vera opin eftir nýtslu
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Bólka útreiðslur í vindeyganum fyri fíggjar støðuna hjá fyritøkuni: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Greina uppsetingina fyri fyritøku útreiðslu vindeyga
-
 
 ###setting-zero-is-special
 
@@ -2915,9 +2915,11 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Rætta waypoint navn
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Fíggjar støða {BLACK}{COMPANY_NUM}
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Útreiðslur/Inntøkur
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
+###length 3
+
+
 ###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Bygging
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nýggj flutningstól
@@ -2925,17 +2927,11 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Tok rakstrar kostnaður
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Akfars rakstrar kostnaður
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Flogfars rakstrar kostnaður
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Skips rakstrar kostnaður
-STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Ognar viðlíkahald
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Tok inntøka
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Akfars inntøka
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Flogfars inntøka
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Skips inntøka
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Láns renta
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Annað
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Í alt:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Peningur á bók
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Lán
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maks Lán: {BLACK}{CURRENCY_LONG}