|
@@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Tekoälyn virheenjäljitys
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Kuvakaappaus (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Valtava kuvakaapp. (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Tietoja "OpenTTD":stä
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}pois
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}päällä
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Näytä tukitarjoukset
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Tuet
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Maailmankartta
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Lisänäkymä
|
|
|
STR_SIGN_LIST :Kylttilista
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemisto
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Maailman asukasluku: {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Näkymä {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopioi näkymään
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopioi päänäkymän sijainti tähän näkymään
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Liitä näkymästä
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Liitä sijainti tästä näkymästä päänäkymään
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Rahayksikkö
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Rahayksikön valinta.
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Mittayksiköt
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
@@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE :Ei mitään
|
|
|
STR_6824_REDUCED :Vähennetty
|
|
|
STR_6825_NORMAL :Tavallinen
|
|
|
STR_6826_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_6827_X2 :x2
|
|
|
STR_6828_X3 :x3
|
|
|
STR_6829_X4 :x4
|
|
|
STR_682A_VERY_FLAT :Hyvin tasainen
|
|
|
STR_682B_FLAT :Tasainen
|
|
|
STR_682C_HILLY :Kukkulainen
|
|
|
STR_682D_MOUNTAINOUS :Vuoristoinen
|
|
|
STR_682E_STEADY :Vakaa
|
|
|
STR_682F_FLUCTUATING :Vaihteleva
|
|
|
STR_6830_IMMEDIATE :Välitön
|
|
|
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 kuukautta pelaajan jälkeen
|
|
|
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 kuukautta pelaajan jälkeen
|
|
|
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 kuukautta pelaajan jälkeen
|
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Radan päässä ja asemilla
|
|
|
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Vain radan päässä
|
|
|
STR_6836_OFF :Pois
|
|
|
STR_6837_ON :Päällä
|
|
|
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Näytä pistetaulukko
|
|
|
STR_PERMISSIVE :Salliva
|
|
|
STR_TOLERANT :Suvaitseva
|
|
|
STR_HOSTILE :Vihamielinen
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_7002_COMPANY :(Yhtiö {COMMA})
|
|
@@ -2841,31 +2836,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Tämä ajoneuvo ei pysähdy tällä asemalla.
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Muuta aikaa
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Ajoneuvo on aikataulussa
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Ajoneuvo on {STRING} myöhässä
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Ajoneuvo on {STRING} etuajassa
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Aikataulun kesto on {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Aikataulun kesto on vähintään {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Automaattinen
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Täytä aikataulu automaattisesti seuraavan matkan arvoilla (CTRL-click: yritä säilyttää odotusajat)
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Ajoneuvo tiellä.
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ajoneuvoa
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} huoltoasema
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Uusia ajoneuvoja
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna ajoneuvo
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi rakentaa...
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat)
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...sen pitää olla pysähtyneenä huoltoasemalle.
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi myydä...
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pysäyttää/laitta liikkeelle...
|
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} odottaa varikolla
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}Suuntana huoltoasema, {TOWN}.
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana huoltoasema, {TOWN}, {VELOCITY}.
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Varikko
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Varikko, {VELOCITY}
|
|
|
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Ajoneuvon lähettäminen huoltoasemalle ei onnistu...
|
|
|
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista huoltoasemaa ei löydy.
|
|
|
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Ajoneuvot - napsauta ajoneuvoja saadaksesi tietoja.
|
|
|
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle.
|
|
@@ -2916,26 +2909,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Satamaa ei voi rakentaa tähän...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}, telakka
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Uusia laivoja
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laivaa
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Uusia laivoja
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Rakenna laiva
|
|
|
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Kloonaa laiva
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion laivasta. Control-click jakaa komennot
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion laivasta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen laivaa telakan sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot##
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla.
|
|
|
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi myydä...
|
|
|
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi rakentaa...
|
|
|
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Laiva on tiellä.
|
|
|
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (tiedot)
|
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Laivaa ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
|
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Laivaa ei voi lähettää telakalle...
|
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Paikallista telakkaa ei löydy
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Huolto{TOWN} Telakka
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Telakka, {VELOCITY}
|
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} odottaa varikolla
|
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Rakenna satama
|
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen rakentamista ja huoltamista varten).
|
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Laivat - napsauta laivaa saadaksesi tietoja.
|
|
|
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Rakenna uusi laiva
|
|
@@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lentokentät
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Uusi lentokone
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Kloonaa lentokone
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Control-klikkaus jakaa komennot
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen lentokonetta lentokonehallin sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot ##
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Uusi lentokone
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna lentokone
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
|
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lentokonetta
|
|
|
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (tiedot)
|
|
|
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Lentokonetta ei voi lähettää lentokonehalliin...
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}Suuntana lentokonehalli, {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}Suuntana lentokonehalli, {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli, {VELOCITY}
|
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} odottaa lentokonehallissa
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lentokone on tiellä.
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lentokone on lennossa.
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lentokoneen pitää olla pysähdyksissä lentokonehallissa.
|
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi myydä...
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lentokentän rakentaminen
|