|
@@ -365,61 +365,61 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Läpinäkyvät rakennukset
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Läpinäkyvät kyltit
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for file menu starts
|
|
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Tallenna peli
|
|
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Lataa peli
|
|
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Lopeta peli
|
|
|
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_FILE_MENU_EXIT :Sulje
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for map menu starts
|
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Maailmankartta
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Lisänäkymä
|
|
|
STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Rahtivirran selitys
|
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Kylttilista
|
|
|
############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor
|
|
|
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Kaupunkihakemisto
|
|
|
############ end of the 'Display map' dropdown
|
|
|
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Perusta kaupunki
|
|
|
############ end of the 'Town' dropdown
|
|
|
|
|
|
############ range for subsidies menu starts
|
|
|
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Tuet
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_GOAL :Nykyiset tavoitteet
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for graph menu starts
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Liikevoitto
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Tulot
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Kuljetettu rahti
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Suoritehistoria
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Yhtiön arvo
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Rahtitaksat
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for company league menu starts
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_GOAL :Nykyiset tavoitteet
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Yhtiökilpataulukko
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Suoritearviointi
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Pistetaulukko
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for industry menu starts
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Teollisuushakemisto
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Teollisuusketjut
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Rakenna uutta teollisuutta
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for railway construction menu starts
|
|
|
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Rautatien rakentaminen
|
|
|
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Sähköradan rakentaminen
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Yksiraiteisen rakentaminen
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Maglevin rakentaminen
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for road construction menu starts
|
|
|
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Tien rakentaminen
|
|
|
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Raitiotien rakentaminen
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for waterways construction menu starts
|
|
@@ -3188,49 +3188,49 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Poista valittu ryhmä
|
|
|
STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Nimeä valittu ryhmä
|
|
|
STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP :{BLACK}Poista ryhmä automaattisesti korvattavien joukosta
|
|
|
|
|
|
STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE :Lisää jaettuja ajoneuvoja
|
|
|
STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Poista kaikki ajoneuvot
|
|
|
|
|
|
STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Nimeä ryhmä
|
|
|
|
|
|
# Build vehicle window
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :Uusi juna
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :Uusi sähköjuna
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MONORAIL_CAPTION :Uusi yksiraidejuna
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_MAGLEV_CAPTION :Uusi Maglev-juna
|
|
|
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_ALL_CAPTION :Uudet junat
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_CAPTION :Uusia ajoneuvoja
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_CAPTION :Uusia laivoja
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION :Uusi lentokone
|
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Paino: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Teho: {GOLD}{POWER}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN :{BLACK}Nopeus merellä: {GOLD}{VELOCITY}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL :{BLACK}Nopeus kanaalissa/joessa: {GOLD}{VELOCITY}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Käyttökukustannus: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/vuosi
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Käyttökustannus: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/vuosi
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE :(sovitettava)
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Suunniteltu: {GOLD}{NUM}{BLACK} Elinikä: {GOLD}{COMMA} vuo{P si tta}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Enimmäisluotettavuus: {GOLD}{COMMA}%
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Paino: {GOLD}{WEIGHT_SHORT} ({WEIGHT_SHORT})
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Hinta: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} Nopeus: {GOLD}{VELOCITY}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {GOLD}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Moottoroidut vaunut: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Paino: {GOLD}+{WEIGHT_SHORT}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Sovitettavissa: {GOLD}{STRING}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Kaikki rahtityypit
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Kaikki paitsi {CARGO_LIST}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Suurin vetovoima: {GOLD}{FORCE}
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE :{BLACK}Toimintasäde: {GOLD}{COMMA} ruutua
|
|
|
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Yksikön valintalista - napsauta kohteita saadaksesi tietoja.
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Ajoneuvon valintalista - napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja.
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Laivan valintalista - napsauta laivaa saadaksesi tietoja.
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lentokonevalintalista - napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja.
|
|
|
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Osta yksikkö
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Osta ajoneuvo
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Osta laiva
|
|
|
STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Osta lentokone
|