|
@@ -2646,97 +2646,97 @@ STR_LAI_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION :Rautatieasema
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR :Lentokonehalli
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Lentokenttä
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Lastauslaituri
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Linja-autoasema
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Satama
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Poiju
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :Reittipiste
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :Vettä
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :Kanaali
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Sulku
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :Joki
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Rannikko tai joentörmä
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Telakka
|
|
|
|
|
|
# Industries come directly from their industry names
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Rautatietunneli
|
|
|
STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Maantietunneli
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Teräksinen rautatieriippusilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :Teräksinen rautatiepalkkisilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Teräksinen rautatieulokepalkkisilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Vahvennettu betoninen rautatieriippusilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Puinen rautatiesilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Betoninen rautatiesilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Putkirakenteinen rautatiesilta
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Teräksinen maantieriippusilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Teräksinen maantiepalkkisilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Teräksinen maantieulokepalkkisilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Vahvennettu betoninen maantieriippusilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Puinen maantiesilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Betoninen maantiesilta
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Putkirakenteinen maantiesilta
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Akvedukti
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Lähetin
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Majakka
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Yhtiön päärakennus
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Yhtiön omistamaa maata
|
|
|
|
|
|
# About OpenTTD window
|
|
|
STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}Tietoja OpenTTD:stä
|
|
|
STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Alkuperäiset oikeudet {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, kaikki oikeudet pidätetään
|
|
|
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD-versio {REV}
|
|
|
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2014 The OpenTTD team
|
|
|
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2015 The OpenTTD team
|
|
|
|
|
|
# Save/load game/scenario
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Tallenna peli
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Lataa peli
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Tallenna skenaario
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Lataa skenaario
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Lataa korkeuskartta
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Tallenna korkeuskartta
|
|
|
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Siirry tallennusten oletuskansioon napsauttamalla tätä
|
|
|
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} vapaana
|
|
|
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Lista asemista, hakemistoista ja tallennetuista peleistä.
|
|
|
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Valittu nimi pelitallenteelle.
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Poista
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Poista valittu pelitallenne.
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Tallenna
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Tallenna nykyinen peli käyttäen valittua nimeä.
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Lataa
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Lataa valittu peli
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Lataa valittu korkeuskartta
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Tietoja pelistä
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Tietoja ei ole saatavilla
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Syötä nimi tallennustiedostolle
|
|
|
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Maailman luominen
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Kartan koko:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Valitse kartan koko ruutuina. Saatavilla olevien ruutujen määrä on hieman alhaisempi
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}×
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Kaupungit:
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Päivämäärä:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Teollisuus:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}Suurin sallittu kartan korkeus:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}Kasvata suurinta sallittua vuorten korkeutta yhdellä
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}Vähennä suurinta sallittua vuorten korkeutta yhdellä
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Lumirajan korkeus:
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso ylöspäin
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Siirrä lumirajaa yksi taso alaspäin
|
|
|
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Maastogeneraattori:
|
|
|
STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Puiden algoritmi:
|
|
|
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Maaston tyyppi:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Merenpinta:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Joet:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Tasaisuus:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Vaihtelu:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Generoi
|