|
@@ -389,16 +389,15 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Lataa korkeuskartta
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Sulje skenaariomuokkain
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Lopeta
|
|
|
|
|
|
# Settings menu
|
|
|
###length 14
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Pelin valinnat
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Asetukset
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Tekoälyn/peliskriptin asetukset
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF-asetukset
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Läpinäkyvyysasetukset
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Kuntien nimet näkyvissä
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Asemien nimet näkyvissä
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Reittipisteitten nimet näkyvissä
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Kyltit näkyvissä
|
|
@@ -2056,13 +2055,12 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Pelin valinnat
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Pistetaulukko
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Asetukset
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF-asetukset
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tarkista online-sisältö
|
|
|
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Tekoälyn/peliskriptin asetukset
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Sulje
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Aloita uusi peli. Ctrl+napsautus ohittaa kartan asetusten valinnan.
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Lataa tallennettu peli
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Aloita uusi peli, käyttäen korkeuskarttaa maastona
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota
|
|
@@ -2076,13 +2074,12 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Näytä pelin valinnat
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Näytä pistetaulukko
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Näytä asetukset
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Näytä tekoäly/peliskriptiasetukset
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Lopeta OpenTTD
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_BASESET :{BLACK}Valitusta perusgrafiikkapaketista puuttuu {NUM} sprite{P "" ä}. Tarkista, onko sille päivityksiä.
|
|
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Tästä käännöksestä puuttuu {NUM} merkkijono{P "" a}. Auta tekemään OpenTTD:stä parempi ryhtymällä kääntäjäksi. Lisätietoja readme.txt:ssä.
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
@@ -4529,13 +4526,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Sopivaa tekoälyä ei löydetty.{}Tämä tekoäly ei tee mitään.{}Voit ladata useita tekoälyjä ”online-sisältö” -järjestelmän kautta
|
|
|
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Yksi käynnissä olevista skripteistä kaatui. Ilmoita tästä skriptin kehittäjälle liittäen mukaan kuvankaappaus Tekoälyn/peliskriptin virheenjäljitys -ikkunasta
|
|
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Tekoälyn/peliskriptin virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Tekoälyn/peliskriptin määritteet
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattava peliskripti
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Seuraavassa pelissä ladattavat tekoälyt
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Ihmispelaaja
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Sattumanvarainen tekoäly
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(ei mitään)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Vastustajien enimmäismäärä: {ORANGE}{COMMA}
|
|
@@ -4545,14 +4541,12 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä ylöspäin listalla
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Siirrä alaspäin
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Siirrä valittua tekoälyä alaspäin listalla
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Peliskripti
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}Tekoälyt
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Valitse {STRING}
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :Tekoäly
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Peliskripti
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Lataa toinen skripti
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Määritä
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Määritä skriptin parametrit
|
|
|
|
|
@@ -4577,15 +4571,13 @@ STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT :{BLACK}Täysin lähennetty kuvakaappaus
|
|
|
STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :{BLACK}Kuvakaappaus oletuslähennyksellä
|
|
|
STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT :{BLACK}Koko kartan kuvakaappaus
|
|
|
STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Korkeuskartan kuvakaappaus
|
|
|
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Pienoiskartan kuvakaappaus
|
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parametrit
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :Tekoäly
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Peliskripti
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Sulje
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Palauta
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Päiviä edellisen tekoälyn aloittamisesta tämän tekoälyn aloittamiseen (arvio): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|