File diff r27312:a042c56389f6 → r27313:d43028d5b267
src/lang/finnish.txt
Show inline comments
 
@@ -188,55 +188,55 @@ STR_COLOUR_ORANGE                       
 
STR_COLOUR_BROWN                                                :Ruskea
 
STR_COLOUR_GREY                                                 :Harmaa
 
STR_COLOUR_WHITE                                                :Valkoinen
 
STR_COLOUR_RANDOM                                               :Satunnainen
 

	
 
# Units used in OpenTTD
 
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
 
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
 
STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
 
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{DECIMAL}{NBSP}mph
 
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{DECIMAL}{NBSP}km/h
 
STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{DECIMAL}{NBSP}m/s
 
STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}ruutua/vrk
 
STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{COMMA}{NBSP}solmua
 

	
 
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hv
 
STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hv
 
STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW
 
STR_UNITS_VELOCITY_KNOTS                                        :{DECIMAL}{NBSP}solmua
 

	
 
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}hv
 
STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}hv
 
STR_UNITS_POWER_SI                                              :{DECIMAL}{NBSP}kW
 

	
 
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL                     :{DECIMAL}{NBSP}hv/t
 
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC                       :{DECIMAL}{NBSP}hv/t
 
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI                           :{DECIMAL}{NBSP}hv/Mg
 
STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL                       :{DECIMAL}{NBSP}hv/t
 
STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC                         :{DECIMAL}{NBSP}hv/t
 
STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI                             :{DECIMAL}{NBSP}hv/Mg
 
STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL                           :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
 
STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC                             :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
 
STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI                                 :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
 

	
 
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}t
 
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}t
 
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}kg
 

	
 
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a}
 
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}tonni{P "" a}
 
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}kg
 

	
 
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}{NBSP}gal
 
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}{NBSP}l
 
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}{NBSP}m³
 

	
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA}{NBSP}gallona{P "" a}
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA}{NBSP}litra{P "" a}
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA}{NBSP}m³
 

	
 
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}lbf
 
STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}kgf
 
STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kN
 

	
 
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA}{NBSP}ft
 
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{COMMA}{NBSP}m
 
STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA}{NBSP}m
 
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{DECIMAL}{NBSP}t
 
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{DECIMAL}{NBSP}t
 
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{DECIMAL}{NBSP}kg
 

	
 
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{DECIMAL}{NBSP}tonni{P "" a}
 
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{DECIMAL}{NBSP}tonni{P "" a}
 
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{DECIMAL}{NBSP}kg
 

	
 
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{DECIMAL}{NBSP}gal
 
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{DECIMAL}{NBSP}l
 
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{DECIMAL}{NBSP}m³
 

	
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{DECIMAL}{NBSP}gallona{P "" a}
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{DECIMAL}{NBSP}litra{P "" a}
 
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{DECIMAL}{NBSP}m³
 

	
 
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{DECIMAL}{NBSP}lbf
 
STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{DECIMAL}{NBSP}kgf
 
STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{DECIMAL}{NBSP}kN
 

	
 
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{DECIMAL}{NBSP}ft
 
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC                                         :{DECIMAL}{NBSP}m
 
STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{DECIMAL}{NBSP}m
 

	
 
# Common window strings
 
STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Suodatin:
 
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Syötä yksi tai useampi avainsana listan suodattamiseksi
 
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Syötä yksi tai useampi avainsana listan suodattamiseksi