diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2519,9 +2519,9 @@ STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE         
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Laina
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Laina enimmillään: {BLACK}{CURRENCY}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
-STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lainaa {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Lainaa {CURRENCY}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Ota lisää lainaa. Ctrl+Click lisää lainaa niin paljon kuin mahdollista
-STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Lyhennä lainaa {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
+STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Lyhennä lainaa {CURRENCY}
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Lyhennä lainaa. Ctrl+Click lyhentää lainaa niin paljon kuin mahdollista
 
 # Company view