|
@@ -927,24 +927,25 @@ STR_CURR_HUF
|
|
|
STR_CURR_ISK :Couronne Islandaise (ISK)
|
|
|
STR_CURR_ITL :Lire Italienne (ITL)
|
|
|
STR_CURR_NLG :Florint Hollandais (NLG)
|
|
|
STR_CURR_NOK :Courronne Norvégienne (NOK)
|
|
|
STR_CURR_PLN :Nouv. Zloty Polonais (PLN)
|
|
|
STR_CURR_ROL :Leu Roumain (ROL)
|
|
|
STR_CURR_RUR :Rouble Russe (RUR)
|
|
|
STR_CURR_SIT :Tolar Slovénien (SIT)
|
|
|
STR_CURR_SEK :Couronne Suédoise (SEK)
|
|
|
STR_CURR_YTL :Lire Turque (YTL)
|
|
|
STR_CURR_SKK :Couronne Slovaque (SKK)
|
|
|
STR_CURR_BRL :Réal Brésilien (BRL)
|
|
|
STR_CURR_EEK :Couronne Estonienne (EEK)
|
|
|
|
|
|
STR_CURR_CUSTOM :Personnalisée...
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Langue
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Sélectionner la langue d'interface à utiliser
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Plein écran
|
|
|
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Cocher cette case pour jouer à OpenTTD en plein écran
|
|
|
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Echec du mode plein écran
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Résolution
|
|
@@ -2933,24 +2934,25 @@ STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule détruit...
|
|
|
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossible de réaménager un véhicule détruit...
|
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Impossible d'affecter un horaire au véhicule...
|
|
|
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Les véhicules ne peuvent attendre qu'aux stations.
|
|
|
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Ce véhicule ne s'arrête pas à cette station.
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Modifier durée
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Ce véhicule est à l'heure
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Ce véhicule est en retard de {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Ce véhicule est en avance de {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Cet horaire prendra {STRING} pour s'achever
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Cet horaire prendra au moins {STRING} pour s'achever (horaire incomplet)
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autoremplir
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Remplit·l'horaire·automatiquement·avec·les·valeurs·du·prochain·trajet (Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente)
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Véhicule Routier présent
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux Véhicules
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux véhicules
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construire
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule...
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Âge: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Coût d'entretien: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
|