File diff r10873:29bc815821c2 → r10874:09fb9ee8e275
src/lang/french.txt
Show inline comments
 
@@ -1070,49 +1070,49 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Les véhicules n'expirent jamais: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Renouveler automatiquement les véhicules quand ils sont vieux
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Auto-renouveler les véhicules {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mois avant/après l'âge maximum
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Argent nécessaire pour l'auto-renouvelement : {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Temps d'affichage des messages d'erreur: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Afficher la population d'une ville dans son label : {ORANGE}{STRING}
 

	
 
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Générateur de terrain : {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
 
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Distances max depuis les bords pour les Raffineries {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altitude d'enneigement: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Rugosité du terrain (TerraGenesis seulement) : {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Très lisse
 
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Lisse
 
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rugueux
 
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Très rugueux
 
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER                                  :{LTBLUE}Algorithme de placement des arbres: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE                             :Aucun
 
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original
 
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Amélioré
 
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Rotation de la carte d'altitude: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horaire
 
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horaire
 
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Le terrain d'un scénario plat a pour altitude : {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Autoriser le terrassement sur les bords de la carte: {ORANGE}{STRING1}
 
STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Autoriser le terrassement sur les bords de la carte: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur le bord nord ne sont pas vides
 
STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur l'un des bords ne sont pas de l'eau
 

	
 
# Start of map water border strings.
 
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Terre sur tous les bords
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Eau sur le bord nord-est uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Eau sur le bord sud-est uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Eau sur les bords nord-est et sud-est
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Eau sur le bord sud-ouest uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Eau sur les bords nord-est et sud-ouest
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Eau sur les bords sud-est et sud-ouest
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Terre sur le bord nord-ouest uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Eau sur le bord nord-ouest uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Eau sur les bords nord-ouest et nord-est
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Eau sur les bords nord-ouest et sud-est
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Terre sur le bord sud-ouest uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Eau sur les bords nord-ouest et sud-ouest
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Terre sur le bord sud-est uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Terre sur le bord  nord-est uniquement
 
STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Eau sur tous les bords
 
# End of map water border strings.
 

	
 
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Etendue max. des stations: {ORANGE}{STRING} {RED}Attention: Valeur élevée = jeu lent