|
@@ -683,49 +683,48 @@ STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED
|
|
|
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Afficher les points de contrôle
|
|
|
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animation complète
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Détails maximums
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Édifices transparents
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Nom de station transparent
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Outil d'Inspection
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Afficher/cacher la console
|
|
|
STR_AI_DEBUG_MENU :Débogage d'IA
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Copie d'écran (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Copie géante d'écran (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :À Propos de 'OpenTTD'
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Désactivé
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Activé
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Afficher les subventions
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Subventions
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Carte du monde
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Vue supplémentaire
|
|
|
STR_SIGN_LIST :Liste des panneaux
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Annuaire des villes
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Population mondiale : {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vue {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copier vers la vue
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Coller depuis la vue
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Colle l'emplacement de cette vue vers la vue globale
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Devise monétaire
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Sélectionner l'unité monétaire
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Unité de mesure
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Sélectionner l'unité de mesure
|
|
|
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Véhicules routiers
|
|
|
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Choisir le sens de conduite routière
|
|
|
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Conduire à gauche
|
|
|
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Conduire à droite
|
|
|
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Nom des villes
|
|
|
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Sélectionner le style des noms de ville
|
|
|
|
|
|
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Sauvegarde automatique
|
|
|
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
@@ -2136,52 +2135,48 @@ STR_02BF_CUSTOM :Personnalisé
|
|
|
STR_6819 :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
|
|
|
STR_681A :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
|
|
|
STR_681B_VERY_SLOW :Très Lent
|
|
|
STR_681C_SLOW :Lent
|
|
|
STR_681D_MEDIUM :Moyen
|
|
|
STR_681E_FAST :Rapide
|
|
|
STR_681F_VERY_FAST :Très Rapide
|
|
|
STR_VERY_LOW :Très bas
|
|
|
STR_6820_LOW :Bas
|
|
|
STR_6821_MEDIUM :Moyen
|
|
|
STR_6822_HIGH :Élevé
|
|
|
STR_6823_NONE :Aucune
|
|
|
STR_6824_REDUCED :Réduites
|
|
|
STR_6825_NORMAL :Normales
|
|
|
STR_6826_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_6827_X2 :x2
|
|
|
STR_6828_X3 :x3
|
|
|
STR_6829_X4 :x4
|
|
|
STR_682A_VERY_FLAT :Très plat
|
|
|
STR_682B_FLAT :Plat
|
|
|
STR_682C_HILLY :Collines
|
|
|
STR_682D_MOUNTAINOUS :Montagneux
|
|
|
STR_682E_STEADY :Stable
|
|
|
STR_682F_FLUCTUATING :Fluctuant
|
|
|
STR_6830_IMMEDIATE :Immédiat
|
|
|
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 mois après le joueur
|
|
|
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 mois après le joueur
|
|
|
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 mois après le joueur
|
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :À la fin de la ligne et aux gares
|
|
|
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :A la fin de la ligne seulement
|
|
|
STR_6836_OFF :Désactivé
|
|
|
STR_6837_ON :Activé
|
|
|
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Afficher le tableau des scores
|
|
|
STR_PERMISSIVE :Laxiste
|
|
|
STR_TOLERANT :Tolérant
|
|
|
STR_HOSTILE :Hostile
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_7002_COMPANY :(Compagnie {COMMA})
|
|
|
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nouveau visage
|
|
|
STR_7005_COLOUR_SCHEME :{BLACK}Couleur
|
|
|
STR_7006_COLOUR_SCHEME :{GOLD}Couleur:
|
|
|
STR_7007_NEW_COLOUR_SCHEME :{WHITE}Nouvelle couleur
|
|
|
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Nom de la société
|
|
|
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Nom du P.D.G.
|
|
|
STR_700A_COMPANY_NAME :Nom de la société
|
|
|
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Nom du P.D.G.
|
|
|
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Impossible de changer le nom de compagnie...
|
|
|
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Impossible de changer le nom du P.D.G. ...
|
|
|
STR_700E_FINANCES :{WHITE}Finances: {COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Dépenses/Revenus
|
|
@@ -2829,55 +2824,53 @@ STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Cette voie n'a pas de caténaire, le train ne peut pas démarrer
|
|
|
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}En attente d'un chemin libre
|
|
|
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible!
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nouv{G eau el elle} {STRING} disponible! - {ENGINE}
|
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule détruit...
|
|
|
STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Impossible de réaménager un véhicule détruit...
|
|
|
|
|
|
STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Impossible d'affecter un horaire au véhicule...
|
|
|
STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Les véhicules ne peuvent attendre qu'aux stations.
|
|
|
STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Ce véhicule ne s'arrête pas à cette station.
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Modifier durée
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Ce véhicule est à l'heure
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Ce véhicule est en retard de {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Ce véhicule est en avance de {STRING}
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Cet horaire prendra {STRING} pour s'achever
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Cet horaire prendra au moins {STRING} pour s'achever (horaire incomplet)
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Autoremplir
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Remplit·l'horaire·automatiquement·avec·les·valeurs·du·prochain·trajet (Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente)
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Véhicule Routier présent
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nouveaux Véhicules
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nouveaux véhicules
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construire
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de construire le véhicule...
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...doit être à l'arrêt dans un dépôt routier
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule...
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de démarrer/stopper le véhicule...
|
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le véhicule au dépôt...
|
|
|
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver le dépôt
|
|
|
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Véhicules - Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations
|
|
|
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Comportement courant du véhicule - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
|
|
|
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres du véhicule routier
|
|
|
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centre la vue sur le véhicule
|
|
|
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Envoie le véhicule au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul
|
|
|
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Force le véhicule à faire demi-tour
|
|
|
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Affiche les détails du véhicule routier
|
|
|
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Véhicules - cliquer pour obtenir des informations
|
|
|
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Construire un nouveau véhicule
|
|
|
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Glisser un véhicule jusqu'ici pour le vendre
|
|
|
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Centre la vue sur le dépôt
|
|
|
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Choix du véhicule - cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations
|
|
|
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Construire le véhicule sélectionné
|
|
|
STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Capacité: {LTBLUE}
|
|
@@ -2904,50 +2897,48 @@ STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Impossible de renommer type de véhicule routier...
|
|
|
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Réaménager le véhicule routier pour transporter une cargaison différente
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Réaménager le véhicule routier
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Réaménager le véhicule routier pour transporter la cargaison sélectionnée
|
|
|
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Impossible de réaménager le véhicule routier...
|
|
|
STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison à transporter
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Construction de voies navigables
|
|
|
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION :{WHITE}Construction de voies navigables
|
|
|
STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE :{WHITE}Voies navigables
|
|
|
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Impossible de construire port ici...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Dépôt naval
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nouveaux navires
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navire{P "" s}
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nouveaux navires
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construire navire
|
|
|
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Copier Navire
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Ctrl-clic pour partager les ordres
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Cliquer ici puis sur un navire dans ou hors d'un dépôt. Ctrl-clic pour partager les ordres
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Le navire doit être arrêté au dépôt
|
|
|
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Impossible de vendre navire...
|
|
|
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Impossible de construire navire...
|
|
|
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Navire présent
|
|
|
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
|
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer le navire...
|
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Impossible d'envoyer le navire au dépôt...
|
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Impossible de trouver dépôt local
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au dépôt naval de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au dépôt naval de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt
|
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construire un port
|
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construire un dépôt naval (pour construire et entretenir les navires)
|
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navires - cliquer sur un navire pour informations
|
|
|
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construire nouveau navire
|
|
|
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Glisse le navire jusqu'ici pour le vendre
|
|
|
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer la vue sur emplacement du dépôt naval
|
|
|
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Navires - cliquer sur un navire pour informations
|
|
|
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Liste de sélection de navire - cliquer sur un navire pour informations
|
|
|
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Construire le navire surligné
|
|
|
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Action courante du navire - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
|
|
|
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres du navire
|
|
|
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer la vue sur l'emplacement du navire
|
|
|
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Envoyer le navire au dépôt. Ctrl-clic pour entretien seul
|
|
|
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Afficher les détails du navire
|
|
|
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Nommer navire
|
|
|
|
|
@@ -2963,50 +2954,48 @@ STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE
|
|
|
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Renommer type de navire
|
|
|
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Impossbile de renommer type de navire...
|
|
|
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Réaménager le navire pour transporter une cargaison différente
|
|
|
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Réaménager)
|
|
|
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Réaménager navire
|
|
|
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Choisir le type de cargaison à transporter
|
|
|
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Réaménager le navire pour transporter la cargaison sélectionnée
|
|
|
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Choisir le type de cargaison à transporter:
|
|
|
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nouvelle capacité: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Prix du réaménagement: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Impossible de réaménager le navire...
|
|
|
STR_9842_REFITTABLE :(réaménageable)
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Aéroports
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Impossible de construire un aéroport ici...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Hangar à {STATION}
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nouvel aéronef
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Copier aéronef
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Effectuer une copie de l'aéronef. Ctrl-clic pour partager les ordres
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Effectuer la copie d'un aéronef. Cliquer ici puis sur un aéronef dans ou hors d'un hangar. Ctrl-clic pour partager les ordres
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nouvel Aéronef
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construire aéronef
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de construire l'aéronef...
|
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aéronef{P "" s}
|
|
|
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
|
|
|
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar...
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} , {VELOCITY}
|
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au hangar
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aéronef présent
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer aéronef...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}L'aéronef est en vol
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}L'aéronef doit être arrêté au hangar
|
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Impossible de vendre l'aéronef...
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construction d'aéroport
|
|
|
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construire un aéroport
|
|
|
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aéronef - cliquer sur l'aéronef pour informations
|
|
|
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aéronef - cliquer sur l'aéronef pour informations
|
|
|
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construire nouvel aéronef
|
|
|
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Glisser l'aéronef jusqu'ici ici pour le vendre
|
|
|
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement du hangar
|
|
|
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Liste de sélection d'aéronef - cliquer sur les aéronefs pour de plus amples informations
|
|
|
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Construire l'aéronef sélectionné
|
|
|
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Action courante de l'aéronef - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
|
|
|
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Afficher les ordres de l'aéronef
|
|
|
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Centrer la vue principale sur l'emplacement de l'aéronef
|
|
|
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Envoyer l'aéronef au hangar. Ctrl-clic pour entretien seul
|