STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Le serveur n'a pas répondu à la requête

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Échec de la connexion{NBSP}: NewGRF requis

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}La synchronisation de la partie réseau a échouée.

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}La connection de la partie réseau a été perdue

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}La sauvegarde serveur n'a pas pu être chargée

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Le serveur n'a pas pu être démarré

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Connexion échouée

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}La connection #{NUM} a dépassé le temps d'attente

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Il y a eu une erreur de protocole et la connection a été fermée

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}La révision de ce client ne correspond pas à celle du serveur

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Mot de passe incorrect

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Le serveur est complet

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Vous êtes bannis de ce serveur

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Vous avez été exclu de la partie

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Tricher n'est pas autorisé sur ce serveur

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :erreur générale

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :erreur de désynchronisation

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :chargement de la carte impossible

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connection perdue

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :erreur de protocole

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF requis

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :non autorisé

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :révision incorrecte

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom déjà utilisé

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :mot de passe de partie incorrect

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :mauvais company-id dans DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :exclu par le serveur

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :a tenté de tricher

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :Serveur complet

############ End of leave-in-this-order

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Partie suspendue ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Partie toujours suspendue ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Partie toujours suspendue ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Partie reprise ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connexion de clients

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuel

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :départ

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} a rejoint la partie

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} a rejoint la partie (Client #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} a rejoint la compagnie #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} a rejoint les spectateurs

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} a lancé une nouvelle compagnie (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} a quitté la partie ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} a changé son nom en {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a donné {2:CURRENCY} à votre compagnie

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Vous avez donné {2:CURRENCY} à {1:STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Le serveur a fermé la session

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Le serveur redémarre...{}Veuillez patienter...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Téléchargement de contenu

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Type de contenu

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Nom

STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Nom du contenu

STR_CONTENT_MATRIX_TOOLTIP                                      :{BLACK}Cliquer sur une ligne pour voir les détails{}Cocher la case pour le sélectionner pour être télécharger

STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Sélectionner tout