STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT                         :Choisir la distribution des arbres sur la carte{NBSP}: 'Original' répartit les arbres uniformément, 'Amélioré' les plante en groupes

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Aucun

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Original

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Amélioré

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE                                    :Véhicules routiers{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT                           :Choisir le côté de circulation

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotation de la carte d'altitude{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horaire

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horaire

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Le terrain d'un scénario plat a pour altitude{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur le bord Nord ne sont pas vides

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur l'un des bords ne sont pas de l'eau

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Étendue maximale d'une station{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Surface maximale sur laquelle les différents morceaux d'une station unique peuvent être répartis. Noter qu'une valeur élevée ralentira le jeu.

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Entretenir automatiquement les hélicoptères à l'héliport{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Entretenir les hélicoptères à chaque atterrissage, même s'il n'y a pas de dépôt à l'aéroport

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Relier la barre d'outils paysage avec celle du rail/route/eau/aéroport{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Lors de l'ouverture d'une barre d'outils de construction d'un type de transport, ouvrir également la barre d'outils de terraformation

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Couleur utilisée pour le terrain sur la mini-carte{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Couleur du terrain sur la mini-carte

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Vert

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Vert foncé

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Défilement régulier de la vue{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Contrôle comment la vue principale défile jusqu'à une position spécifique lors d'un clic sur la mini-carte ou pour atteindre un objet précis sur la carte. Si activé, la vue défile doucement, si désactivé elle saute directement à la cible

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Montrer une infobulle de mesure lors de l'utilisation de divers outils de construction{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Affiche les distances et les différences de hauteur lors des opérations de construction

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Affichage des livrées spécifiques aux types de véhicules{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Contrôle l'utilisation des livrées spécifiques au type de véhicule (ou, au contraire, celles spécifiques à la compagnie)

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Aucune

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Propre compagnie

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Toutes les compagnies

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Préférer le clavardage d'équipe avec <ENTER>{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Basculer la liaison du clavardage interne à la compagnie et public sur <ENTER> resp. <Ctrl-ENTER>

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Fonction de la molette{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Active le défilement avec les molettes de souris bidimensionnelles

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom de la carte

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Défilement de la carte

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Désactivé

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Vitesse de défilement de la carte avec la molette{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Contrôle la sensibilité du défilement à la molette

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Clavier virtuel{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Choisir la méthode pour ouvrir le clavier visuel pour entrer du texte dans les zones d'édition en utilisant uniquement un périphérique de pointage. Cela est fait pour les petit périphériques sans clavier physique

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Désactivé

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Double clic

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Simple clic (avec le focus)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Simple clic (immédiatement)