STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Si activé, les trains ne feront plus demi-tour dans les stations non terminus, même si ce faisant il y avait un chemin plus court vers leur prochaine destination.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Catastrophes{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activer/Désactiver les catastrophes qui peuvent occasionnellement bloquer ou détruire des véhicules ou des infrastructures

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Attitude du conseil municipal envers la restructuration de la zone{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Définit comment le bruit et les dommages environnementaux des compagnies affectent leur réputation et leurs prochaines actions de constructions dans la zone

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Vous ne pouvez pas régler l'altitude maximum de la carte sur cette valeur. Au moins une montagne sur la carte est plus haute

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Terrassement sous les bâtiments, voies, etc.{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Autoriser le terrassement sous les bâtiments et les voies sans les retirer

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Autoriser des zones de desserte plus réalistes{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Les zones de desserte ont des tailles différentes selon les types de stations et d'aéroports

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Les stations des compagnies peuvent desservir les industries avec une station intégrée{NBSP}: {STRING}

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Taille de la carte{NBSP}:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Définir la taille de la carte en cases. Le nombre de cases utilisables sera légèrement plus petit

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}{NBSP}×

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nb. de villes{NBSP}:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date{NBSP}:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nb. d'industries{NBSP}:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Générateur{NBSP}:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Type de terrain{NBSP}:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Niveau de la mer{NBSP}:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Lissage{NBSP}:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nom de la carte d'altitude{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Taille{NBSP}:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM}{NBSP}×{NBSP}{NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifier l'année de départ

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Type de scénario

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terrain plat

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Créer un monde plat