STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}ch

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}{NBSP}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{G=f}{COMMA}{NBSP}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{G=f}{COMMA}{NBSP}t

###length 15

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Options du Jeu

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Paramètres

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Paramètres NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Options de transparence

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Afficher le nom des villes

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}Pilote actif{NBSP}: {STRING}

STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK} Graphiques

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Paramètres

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Paramètres NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quitter

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain.

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Afficher les paramètres

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Vérifier les contenus nouveaux ou mis à jour téléchargeables

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quitter OpenTTD

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}{NUM} sprite{P "" s} manque{P "" "nt"} dans les graphiques de base actuellement sélectionnés. Veuillez vérifier les mises à jours pour les graphiques de base.

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Lissage{NBSP}:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Créer

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :Anglais (originaux)

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Type d'aéronef{NBSP}: {GOLD}{STRING}

###length 3

STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT                                   :Fret

###length VEHICLE_TYPES

STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Choix du véhicule. Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations. Ctrl-clic pour basculer le masquage du type de véhicule

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Poids{NBSP}: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT}{BLACK} − Puissance{NBSP}: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} − Vitesse max.{NBSP}: {LTBLUE}{VELOCITY}{BLACK} − E.T. max.{NBSP}: {LTBLUE}{FORCE}

STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Profit cette année{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (année précédente{NBSP}: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Fiabilité{NBSP}: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}%{BLACK} − Pannes depuis le dernier entretien{NBSP}: {LTBLUE}{COMMA}

STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} − Construit en{NBSP}: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} − Valeur{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Reprendre la partie et continuer l'IA

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Afficher la sortie de débogage de cette IA

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script de jeu

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de «{NBSP}Contenu en ligne{NBSP}».

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}L'un des scripts a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur du script avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage de scripts.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La fenêtre de débogage de scripts n'est disponible que pour le serveur

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Le script de jeu qui sera chargé dans la prochaine partie

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Les IAs qui seront chargées dans la prochaine partie

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Joueur humain

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le bas

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script de jeu

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Charger un autre script

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configurer

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configurer les paramètres du script

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Capture d'écran de la mini-carte

# AI Parameters

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermer

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Réinitialiser

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}{NBSP}: {ORANGE}{STRING}