diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -960,7 +960,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Sélectionner l'unité monétaire
 
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CODE                                  :{STRING} ({STRING})
 
-###length 42
+###length 43
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Livre
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro
@@ -1778,6 +1778,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Désactivé
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Désactiver l'entretien quand les pannes sont inactives{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Lorsqu'il est activé, les véhicules ne sont pas entretenus s'ils ne peuvent pas tomber en panne
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Pénalité de vitesse de chargement pour les trains plus long que les stations: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Quand activé, un train qui est trop long pour une station se charge plus lentement qu'un train qui fait la même taille que la station. Ce paramètre n'affecte pas la recherche de chemin.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Activer la vitesse limite des wagons{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Lorsqu'il est activé, utiliser la vitesse limite des wagons pour déterminer la vitesse maximum d'un train
@@ -2054,14 +2056,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING                                   :Comptabilité
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Véhicules
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Physique
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Routage
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ORDERS                              :Ordres
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Limitations
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Catastrophes / Accidents
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Création du terrain
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :Environnement
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TIME                             :Temps
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :Autorités
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :Villes
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :Industries
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :Distribution des marchandises
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TREES                            :Arbres
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :Compétiteurs
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :Intelligence artificielle
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :Réseau