diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -4317,6 +4317,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING        
 
 STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... véhicule détruit
 
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE                                 :{WHITE}Il n'y a pas encore de véhicules disponibles
+STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_EXPLANATION                     :{WHITE}Commencer un nouvelle partie après {DATE_SHORT} ou utiliser un NewGRF qui propose des véhicules plus tôt
+
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossible de forcer le train à avancer sous le danger...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Impossible de faire faire demi-tour...