diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2981,6 +2981,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE             
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Villes
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}− Aucune −
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Métropole){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Noms des villes - Cliquer sur un nom pour centrer la vue principale sur la ville. Ctrl-clic pour ouvrir une nouvelle vue sur la ville.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Population mondiale{NBSP}: {COMMA}