diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -201,6 +201,15 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}{NBSP}ch STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}{NBSP}kW +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t +STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg +STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}kW/t +STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}kW/t +STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}W/kg STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{G=f}{COMMA}{NBSP}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{G=f}{COMMA}{NBSP}t @@ -396,6 +405,8 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT ###length 15 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Options du Jeu STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Paramètres +STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS :Configuration des IAs +STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS :Configuration du script de jeu STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Paramètres NewGRF STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Options de transparence STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Afficher le nom des villes @@ -998,21 +1009,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Cochez cette case pour activer la synchronisation verticale de l'écran. La modification de ce paramètres ne sera effective qu'après le redémarrage du jeu. Fonctionne uniquement si l’accélération matérielle est active STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Pilote actif{NBSP}: {STRING} -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}Taille d'interface -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Choisir la taille d'élément d'interface à utiliser - -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO :(auto-détection) -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normal -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :Taille double -STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :Taille quadruple - -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM :{BLACK}Taille de police -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Choisir la taille de police d'interface à utiliser - -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO :(auto-détection) -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL :Normal -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :Taille double -STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :Taille quadruple + + STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS :{BLACK} Graphiques @@ -2059,6 +2057,8 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Paramètres STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Paramètres NewGRF STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Vérifier le contenu en ligne +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}Configuration des IAs +STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Configuration du script de jeu STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Quitter STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Démarrer une nouvelle partie. Ctrl-clic pour passer outre la configuration du terrain. @@ -2078,6 +2078,8 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Afficher les paramètres STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Vérifier les contenus nouveaux ou mis à jour téléchargeables +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}Afficher la configuration des IAs +STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Afficher la configuration du script de jeu STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Quitter OpenTTD STR_INTRO_BASESET :{BLACK}{NUM} sprite{P "" s} manque{P "" "nt"} dans les graphiques de base actuellement sélectionnés. Veuillez vérifier les mises à jours pour les graphiques de base. @@ -3137,6 +3139,12 @@ STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Nb. de rivières{NBSP}: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Lissage{NBSP}: STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Variété de distribution{NBSP}: STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Créer +STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Paramètres NewGRF +STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF +STR_MAPGEN_AI_SETTINGS :{BLACK}Paramètres des IAs +STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la configuration des IAs +STR_MAPGEN_GS_SETTINGS :{BLACK}Configuration du script de jeu +STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la configuration du script de jeu ###length 21 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglais (originaux) @@ -3874,7 +3882,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Type d'aéronef{NBSP}: {GOLD}{STRING} ###length 3 +STR_CARGO_TYPE_FILTER_ALL :Tous les types de cargaison STR_CARGO_TYPE_FILTER_FREIGHT :Fret +STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE :Aucun ###length VEHICLE_TYPES STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Choix du véhicule. Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations. Ctrl-clic pour basculer le masquage du type de véhicule @@ -4203,6 +4213,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Poids{NBSP}: {LTBLUE}{NBSP}{WEIGHT_SHORT} − {BLACK}Puissance{NBSP}: {LTBLUE}{NBSP}{POWER}{BLACK} − Vitesse max.{NBSP}: {LTBLUE}{NBSP}{VELOCITY} STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Poids{NBSP}: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT}{BLACK} − Puissance{NBSP}: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} − Vitesse max.{NBSP}: {LTBLUE}{VELOCITY}{BLACK} − E.T. max.{NBSP}: {LTBLUE}{FORCE} STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Profit cette année{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (année précédente{NBSP}: {CURRENCY_LONG}) +STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Profit cette année{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (année précédente{NBSP}: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Performance min.{NBSP}: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT} STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilité{NBSP}: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}%{BLACK} − Pannes depuis le dernier entretien{NBSP}: {LTBLUE}{COMMA} STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} − Construit en{NBSP}: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} − Valeur{NBSP}: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} @@ -4529,13 +4540,15 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Reprendre la partie et continuer l'IA STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Afficher la sortie de débogage de cette IA STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Script de jeu -STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Examiner le journal des scripts de jeu +STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Examiner le journal du script de jeu STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Aucune IA n'a été trouvée.{}Cette IA est factice et ne fera rien.{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de «{NBSP}Contenu en ligne{NBSP}». STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}L'un des scripts a rencontré un problème. Merci de rapporter ceci à l'auteur du script avec une capture d'écran de la fenêtre de débogage de scripts. STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}La fenêtre de débogage de scripts n'est disponible que pour le serveur # AI configuration window +STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI :{WHITE}Configuration d'IA +STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT :{WHITE}Configuration du script de jeu STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Le script de jeu qui sera chargé dans la prochaine partie STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Les IAs qui seront chargées dans la prochaine partie STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Joueur humain @@ -4549,10 +4562,11 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Déplacer vers le bas STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Déplacer l'IA sélectionnée vers le bas STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Script de jeu +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT_PARAM :{SILVER}Paramètres STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}IA -STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :IA -STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Script de jeu +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :{BLACK}Sélectionner une IA +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :{BLACK}Sélectionner le script de jeu STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Charger un autre script STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Configurer STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Configurer les paramètres du script @@ -4581,7 +4595,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Capture d'écran de la carte d'altitude STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Capture d'écran de la mini-carte # AI Parameters -STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :IA +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :{WHITE}Paramètres de l'IA STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Fermer STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Réinitialiser STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}{NBSP}: {ORANGE}{STRING}