STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Na seall seilbh nan companaidh air a' mhapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Seall a h-uile sealbh nan companaidh air a' mhapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Na seall carago sam bith air a’ mhapa

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Seall na h-uile carago air a’ mhapa

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Seall am brath no aithisg naidheachd mu dheireadh

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  NA STAD  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}FÈIN-SHÀBHALADH

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  A' SÀBHALADH GEAMA  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Eachdraidh nam brath

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Liosta nam brath-naidheachd o chionn ghoirid

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Brath

STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Hòro-gheallaidh nan saoranach . . .{}Ràinig a' chiad trèan {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Hòro-gheallaidh nan saoranach . . .{}Ràinig a' chiad bhus {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Hòro-gheallaidh nan saoranach . . .{}Ràinig a' chiad làraidh {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Hòro-gheallaidh nan saoranach . . .{}Ràinig a' chiad trama taistealaich {STATION}!