|
@@ -1126,42 +1126,12 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Won Choirèa a Deas (KRW)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Rand Afraga a Deas (ZAR)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Gnàthaichte...
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Lari Cairtbheileach (GEL)
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Rial Iorànach (IRR)
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Draibheadh air an taobh chlì
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Draibheadh air an taobh deas
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Ainmean bhailtean
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tagh stoidhle aig ainmean nam bailtean
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Beurla (Tùsail)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Frangach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Gearmailteach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Beurla (a bharrachd)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Aimeireaga Laidinneach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Gòrach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Suaineach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Duitseach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Fionnlannach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Pòlannach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slòbhacach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Nirribheach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungaireach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Ostaireach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romàineach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Seiceach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Eilbheiseach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danmhairgeach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turcach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Eadailteach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanach
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Fèin-shàbhaladh
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tagh dè cho tric ’s a thèid an geama fèin-shàbhaladh
|
|
|
|
|
|
# Autosave dropdown
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Dheth
|
|
@@ -1234,14 +1204,12 @@ STR_CURRENCY_DECREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Dèan suids dhan Eòro nas tràithe
|
|
|
STR_CURRENCY_INCREASE_CUSTOM_CURRENCY_TO_EURO_TOOLTIP :{BLACK}Dèan suids dhan Eòro nas anmoiche
|
|
|
|
|
|
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Ro-shealladh: {ORANGE}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_CURRENCY_CUSTOM_CURRENCY_PREVIEW_TOOLTIP :{BLACK}10000 not (£) san airgeadra agad
|
|
|
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Atharraich paramadair an airgeadra ghnàthaichte
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Àireamh as motha dhe cho-fharpaisich: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_NONE :Chan eil gin
|
|
|
STR_FUNDING_ONLY :Le maoineachadh a-mhàin
|
|
|
STR_MINIMAL :As lugha
|
|
|
STR_NUM_VERY_LOW :Gann
|
|
|
STR_NUM_LOW :Beagan dhiubh
|
|
|
STR_NUM_NORMAL :Àbhaisteach
|
|
@@ -1285,12 +1253,18 @@ STR_DISASTER_NORMAL :Àbhaisteach
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_SUBSIDY_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_SUBSIDY_X2 :x2
|
|
|
STR_SUBSIDY_X3 :x3
|
|
|
STR_SUBSIDY_X4 :x4
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Cruth-tìre measarra
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Cruth-tìre fo-artach
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Cruth-tìre fo-thropaigeach
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Cruth-tìre nan dèideag
|
|
|
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT :Glè rèidh
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Rèidh
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Cnuic
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Beanntan
|
|
|
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Mòr-bheanntan
|
|
@@ -1620,12 +1594,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Tùsail
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Leasaichte
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :Carbadan-rathaid: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :Tagh an taobh air an draibhear
|
|
|
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_LEFT :Draibheadh air an taobh chlì
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_RIGHT :Draibheadh air an taobh deas
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :Cuairteachadh a' mhapa-àirde: {STRING}
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Tuathal
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Deiseil
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :Ìre na h-àirde a bhios aig mapa cnàmh-sgeòil rèidh: {STRING}
|
|
@@ -2188,18 +2166,12 @@ STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Cha tachair tubaist (gu tric) le steall-phlèan air port-adhair beag: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL :{LTBLUE}Deasaich àirde as motha a’ mhapa: {ORANGE}{NUM}
|
|
|
STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT :{WHITE}Deasaich an àirde as motha dhe bheanntan air a’ mhapa
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Atharraich an ceann-latha: {ORANGE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Atharraich am bliadhna an-dràsta
|
|
|
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Cuir an comas atharrachadh air luachan saothrachaidh: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE :Cruth-tìre measarra
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Cruth-tìre fo-artach
|
|
|
STR_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Cruth-tìre fo-thropaigeach
|
|
|
STR_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE :Cruth-tìre nan dèideag
|
|
|
|
|
|
# Livery window
|
|
|
STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - Sgeama nan dath
|
|
|
|
|
|
STR_LIVERY_GENERAL_TOOLTIP :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath coitcheann
|
|
|
STR_LIVERY_TRAIN_TOOLTIP :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath airson trèanaichean
|
|
|
STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Seall sgeamannan nan dath airson carbadan-rathaid
|
|
@@ -3097,22 +3069,47 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Cuir a-steach ainm ùr gus an geama a shàbhaladh
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Gin saoghal
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Meud a' mhapa:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Tagh co mheud leacan a bhios sa mhapa. Bidh an àireamh dhe leacan ri làimh beagan nas lugha
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Bailtean:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Ainmean bhailtean
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Tagh stoidhle aig ainmean nam bailtean
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Ceann-latha:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Gnìomhachasan:
|
|
|
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Gineadair crutha-thìre:
|
|
|
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Seòrsa a' chrutha-thìre:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Àirde na mara:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Aibhnichean:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Dè cho rèidh:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Sgaoileadh caochlaidh:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Gin am mapa
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Beurla (Tùsail)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Frangach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Gearmailteach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Beurla (a bharrachd)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Aimeireaga Laidinneach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Gòrach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Suaineach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Duitseach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Fionnlannach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Pòlannach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slòbhacach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Nirribheach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Ungaireach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Ostaireach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Romàineach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Seiceach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Eilbheiseach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danmhairgeach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turcach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Eadailteach
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Catalanach
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Oirean a' mhapa:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Iar-thuath
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Ear-thuath
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Ear-dheas
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Iar-dheas
|
|
@@ -4400,12 +4397,13 @@ STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Chan eil an uinneag dì-bhugaidh aig an IF/sgriobt geama ri làimh ach airson an fhrithealaiche
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Rèiteachadh an IF/sgriobt geama
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}An sgriobt geama a thèid a luchdadh leis an ath-gheama
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Na IF a thèid a luchdadh leis an ath-gheama
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Cluicheadair daonna
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :IF air thuaiream
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(gun IF)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Àireamh as motha dhe cho-fharpaisich: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Gluais suas
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Gluais an IF a thagh thu suas air an liosta
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Gluais sìos
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Gluais an IF a thagh thu sìos air an liosta
|
|
|
|