diff --git a/src/lang/gaelic.txt b/src/lang/gaelic.txt
--- a/src/lang/gaelic.txt
+++ b/src/lang/gaelic.txt
@@ -3537,11 +3537,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO  
 STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}Feum air: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
-STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Feum air
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{CARGO_LONG} {BLACK}a' feitheamh
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_TEXT                             :{YELLOW}{STRING}{STRING}
-STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT_TEXT                      :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      :{BLACK}Feum air:
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO                                  :{YELLOW}{STRING}{BLACK}{3:STRING}
+STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW}{STRING}{BLACK}: {CARGO_SHORT} a' feitheamh{STRING}
 
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO                                :{BLACK}Toradh: {YELLOW}{STRING}{STRING}