STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Fixa canto se paga polas conexións subvencionadas

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Custos de construción: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Fixa o nivel de custos de construción e compra

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recesións económicas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se está activado, a economía pode entrar en recesión cada poucos anos. Durante unha recesión tódalas producións son significativamente máis baixas (volvendo ao nivel anterior cando a recesión remata)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Prohibir cambio de sentido de trens nas estacións: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se está activado, os trens non poderán cambiar de sentido en estacións pasantes, aínda que o camiño ao seu próximo destino fose máis curto cambiando de sentido

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activa os desastres, que ocasionalmente poderían bloquear ou destruír vehículos ou infraestrutura

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitude das autoridades locáis cara a restruturacións de áreas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolle ata que punto o ruido e danos medioambientais producidos polas compañias afectan á súa valoración municipal e ás próximas actividades construtivas na súa área

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Non podes establecer a altura máxima do mapa a este valor. Canda menos un monte do mapa é maior

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Permitir modificacións do terreo baixo edificios, vías, etc. (autopendente): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Permite modificar o terreo baixo edificacións e vías sen retiralos

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Permitir áreas de captación máis realistas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Áreas de influencia e captación de diferentes tamaños para os diferentes tipos de estacións e aeroportos

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :As estacións da compañía poden atender a industrias con estacións neutrais incorporadas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Cando se activa, as industrias con estacións incorporadas (coma plataformas petrolíferas) poden ser atendidas por estacións cercanas propiedade da compañía. Cando se desactiva, estas industrias só poden ser atendidas polas estacións incorporadas. Calquera estación cercana dunha compañía non poderá atendelas, e a estación incorporada non poderá servir a nada máis que á industria

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Permiti-la eliminación de máis estradas, pontes e túneis de titularidade municipal: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Facilita a destrución de infraestrutura e edificacións de titularidade municipal

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Lonxitude máxima dos trens: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Fixa a máxima lonxitude dos trens

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} cadro{P 0 "" s}

STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Estás seguro de que queres rescribir este arquivo?

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Escribe un nome para a partida

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Xeración do mundo

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño do mapa:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK} Selecciona o tamaño do mapa en cadros. O número de cadros dispoñíbeis será sensiblemente menor

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Nº de cidades:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Nº de industrias:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Xerador de terreo:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Tipo de terreo:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Nivel do mar:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Ríos:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Suavidade:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Variedade:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Xerar

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Bordes do mapa:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Noroeste

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Nordés

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Suroeste

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Forma libre

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Auga

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Aleatorio

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Aleatorio

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación do mapa de alturas:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa de alturas:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaño:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambia-lo ano de inicio

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Tipo de escenario

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Terreo chan

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Xerar terreo chan

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Terreo aleatorio

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Altura do terreo chan:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Subir a altura do terreo chan un nivel

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Baixar a altura do terreo chan un nivel

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Cambiar a altura do terreo chan